Translation of "A referendum" in German
Yes,
believe
it
or
not,
a
referendum.
Ja,
ob
Sie
es
glauben
oder
nicht:
ein
Referendum.
Europarl v8
In
certain
countries
this
will
indeed
involve
a
referendum.
In
einigen
Ländern
setzt
dies
ein
Referendum
voraus.
Europarl v8
That
being
said,
I
am
not
going
to
express
an
opinion
on
a
hypothetical
referendum.
Zu
einem
hypothetischen
Referendum
allerdings
werde
ich
nicht
Stellung
nehmen.
Europarl v8
EU
membership
will
in
any
case
be
subject
to
a
referendum.
Über
die
EU-Mitgliedschaft
wird
in
jedem
Fall
ein
Referendum
entscheiden.
Europarl v8
We
also
give
our
support
to
holding
a
fair
referendum
on
self-determination.
Wir
unterstützen
ebenfalls
die
Durchführung
einer
fairen
Volksabstimmung
über
die
Selbstbestimmung.
Europarl v8
That
means
putting
the
Lisbon
Treaty
to
a
referendum.
Dies
erfordert
ein
Referendum
über
den
Vertrag
von
Lissabon.
Europarl v8
Of
course
there
should
be
a
referendum
on
the
Lisbon
Treaty.
Natürlich
sollte
es
ein
Referendum
über
den
Vertrag
von
Lissabon
geben.
Europarl v8
Some
people
have
said
that
a
referendum
cannot
be
carried
out
more
than
once.
Manche
haben
gesagt,
dass
ein
Referendum
nicht
mehrfach
durchgeführt
werden
kann.
Europarl v8
We
fought
a
very
bitter
referendum
campaign.
Wir
haben
eine
sehr
erbitterte
Volksentscheid-Kampagne
geführt.
Europarl v8
Maybe
such
a
referendum
ought
to
be
carried
out
at
EU
level.
Vielleicht
sollte
ein
solches
Referendum
auf
EU-Ebene
durchgeführt
werden.
Europarl v8
In
our
view
this
can
most
appropriately
be
done
through
a
referendum.
Unserer
Meinung
nach
geschieht
dies
am
zweckmäßigsten
durch
eine
Volksabstimmung.
Europarl v8
This
reservation
can
only
be
changed,
if
required,
by
a
referendum
in
Denmark.
Dieser
Vorbehalt
kann
nur
durch
eine
eventuelle
Volksabstimmung
in
Dänemark
beseitigt
werden.
Europarl v8
Only
a
referendum
will
show
whether
the
Danish
population
wants
this
to
happen.
Nur
eine
Volksabstimmung
wird
klarstellen,
ob
die
dänische
Bevölkerung
dies
wünscht.
Europarl v8
That
means
putting
the
Treaty
to
a
referendum.
Das
bedeutet,
für
den
Vertrag
ein
Referendum
abzuhalten.
Europarl v8
Other
countries
dare
not
even
organise
a
referendum.
Andere
Länder
wagen
es
nicht
einmal
mehr,
ihrerseits
Volksabstimmungen
abzuhalten.
Europarl v8
The
chance
is
great
that
it
will
as
yet
be
rejected
during
a
referendum.
Möglicherweise
wird
es
in
einem
Referendum
sogar
noch
abgelehnt.
Europarl v8
The
great
majority
of
people
in
all
EU
countries
want
a
referendum.
Die
überwiegende
Mehrheit
der
Bürger
in
sämtlichen
EU-Staaten
möchte
eine
Volksabstimmung.
Europarl v8