Translation of "A reflection of" in German
Your
first
year
was
a
year
of
reflection,
as
it
had
to
be.
Ihr
erstes
Jahr
war
den
unvermeidlichen
Überlegungen
gewidmet.
Europarl v8
But
I
believe
we
need
to
undertake
a
process
of
reflection
and
to
make
certain
distinctions.
Ich
glaube
allerdings,
daß
eine
Reihe
von
Überlegungen
und
Unterscheidungen
notwendig
sind.
Europarl v8
This
is
not
a
true
reflection
of
society's
own
priorities.
Dies
bedeutet
eine
Verlagerung
der
prioritären
Ziele
der
Gesellschaft.
Europarl v8
The
detention
camp
in
Guantánamo
Bay
is
a
reflection
of
this
tragic
situation.
Das
Internierungslager
in
Guantánamo
Bay
ist
ein
Spiegel
dieser
tragischen
Situation.
Europarl v8
This
is
a
welcome
reflection
of
the
generosity
of
the
ordinary
people
of
Europe.
Dies
spiegelt
in
erfreulicher
Weise
die
Großzügigkeit
der
einfachen
Leute
in
Europa
wider.
Europarl v8
Our
contempt
for
the
agreement
was
not
a
reflection
of
a
contempt
for
cooperation.
Unser
Mißtrauen
gegenüber
der
Vereinbarung
war
kein
Ausdruck
des
Mißtrauens
gegenüber
der
Zusammenarbeit.
Europarl v8
The
UK
presidency
will
see
the
launch
of
a
period
of
reflection
called
for
by
the
European
Council.
Während
der
britischen
Präsidentschaft
wird
eine
vom
Europäischen
Rat
geforderte
Denkpause
beginnen.
Europarl v8
We
are
now
naturally
facing
a
period
of
reflection
and
debate.
Vor
uns
liegt
jetzt
natürlich
eine
Zeit
des
Nachdenkens
und
der
Debatte.
Europarl v8
The
time
publicly
designated
as
a
period
of
reflection
was
wasted.
Die
öffentlich
als
Phase
der
Besinnung
bezeichnete
Zeit
wurde
vergeudet.
Europarl v8
Therefore,
the
embargo
is
a
reflection
of
the
illegal
nature
of
the
invasion
by
Turkey.
Somit
spiegelt
das
Embargo
die
Unrechtmäßigkeit
der
Invasion
durch
die
Türkei
wider.
Europarl v8
The
report
is
of
course
a
reflection
of
reality.
Der
Bericht
ist
natürlich
eine
Widerspiegelung
der
Wirklichkeit.
Europarl v8
What
I
create
is
a
reflection
of
a
different
experience,
what
white
men
create
is
another
experience.
Was
weiße
Männer
erschaffen,
ist
wiederum
eine
andere
Erfahrung.
GlobalVoices v2018q4
These
decisions
are
clearly
a
reflection
of
the
Actor's
policy.
Diese
Entscheidungen
sind
eindeutig
eine
Reflexion
der
Regel
des
Akteurs.
TED2013 v1.1