Translation of "A refrigeration system" in German
The
valve
1
illustrated
is
an
expansion
valve
for
a
refrigeration
system.
Das
veranschaulichte
Ventil
1
ist
ein
Expansionsventil
für
eine
Kälteanlage.
EuroPat v2
Hence,
the
fields
of
application
of
a
conventional
adsorption
refrigeration
system
are
limited.
Dadurch
sind
die
Einsatzmöglichkeiten
einer
herkömmlichen
Adsorptionskälteanlage
begrenzt.
EuroPat v2
In
a
third
embodiment
of
a
refrigeration
system
according
to
the
invention,
illustrated
in
FIG.
Bei
einem
dritten
Ausführungsbeispiel
einer
erfindungsgemäßen
Kälteanlage,
dargestellt
in
Fig.
EuroPat v2
In
a
first
embodiment
of
a
refrigeration
system
according
to
the
invention,
illustrated
in
FIG.
Bei
einem
ersten
Ausführungsbeispiel
einer
erfindungsgemäßen
Kälteanlage,
dargestellt
in
Fig.
EuroPat v2
In
a
second
embodiment
of
a
refrigeration
system
according
to
the
invention,
illustrated
in
FIG.
Bei
einem
zweiten
Ausführungsbeispiel
einer
erfindungsgemäßen
Kälteanlage,
dargestellt
in
Fig.
EuroPat v2
The
invention
relates
to
a
removal
device
for
removing
a
fluid
from
a
refrigeration
system.
Die
Erfindung
betrifft
eine
Entnahmevorrichtung
zur
Entnahme
eines
Fluids
aus
einer
Kälteanlage.
EuroPat v2
In
this
example,
a
refrigeration
system
17
is
also
integrated
in
the
device.
Bei
diesem
Beispiel
ist
weiter
ein
Kühlsystem
17
in
das
Gerät
integriert.
EuroPat v2
They
are
specially
designed
for
the
future-oriented
technology
of
a
CO2
refrigeration
system.
Sie
sind
speziell
für
die
zukunftsweisende
Technologie
eines
CO2-Kälteverbundes
konstruiert.
ParaCrawl v7.1
A
whole
new
refrigeration
system
for
carcasses
will
also
be
installed.
Außerdem
wird
ein
gänzlich
neues
Kühlsystem
für
Tierkörper
installiert.
ParaCrawl v7.1
With
ETÂ
412C,
the
design
and
components
of
a
refrigeration
system
can
be
examined.
Mit
ET
412C
können
Aufbau
und
Komponenten
einer
Kälteanlage
untersucht
werden.
ParaCrawl v7.1
Could
you
please
provide
examples
,
where
a
120bar
CO2
pump
cpould
be
used
in
a
refrigeration
system
?
Können
Sie
Beispiele
geben,
wo
ein
120bar
CO2
Pumpe
in
einem
Kühlsystem
verwendet
werden
cpould?
CCAligned v1
You
want
to
regulate
a
refrigeration
system
and
are
looking
for
a
partner
to
implement
the
control
technology?
Sie
möchten
eine
Kälteanlage
steuern
und
suchen
einen
Partner
für
die
Umsetzung
der
Steuerungstechnik?
ParaCrawl v7.1
Using
the
required
accessory
kit
ETÂ
910.12
the
components
are
connected
into
a
complete
refrigeration
system.
Mit
Hilfe
des
erforderlichen
Zubehörsatzes
ET
910.12
werden
die
Komponenten
zu
einer
kompletten
Kälteanlage
miteinander
verbunden.
ParaCrawl v7.1
Off
the
ship,
the
temperature
is
controlled
by
a
terminal
refrigeration
system
or
"clip-on
units".
Außerhalb
des
Schiffes
erfolgt
die
Temperatursteuerung
mittels
einer
Terminalkühlanlage
oder
sogenannten
"Clip-On-Units".
ParaCrawl v7.1
According
to
the
concept
result,
a
compression
refrigeration
system
with
a
cooling
capacity
of
3.5MW
was
installed
for
covering
the
basic
load.
Gemäß
Konzeptergebnis
wurde
eine
Kompressionskältemaschine
mit
einer
Kälteleistung
von
3,5
MW
zur
Grundlastdeckung
installiert.
ParaCrawl v7.1
The
second
will
demonstrate
the
environmental,
safety
and
commercial
benefits
of
a
prototype
refrigeration
system
for
supermarkets
and
similar
applications
using
carbon
dioxide
as
the
refrigerant.
Beim
zweiten
Projekt
werden
die
Vorteile
aufgezeigt,
die
der
Prototyp
einer
mit
CO2-
betriebenen
Kühlanlage
für
Supermärkte
und
ähnliche
Zwecke
in
Bezug
auf
Umweltschutz,
Sicherheit
und
Wirtschaftlichkeit
bietet.
TildeMODEL v2018
A
refrigeration
system
failure
caused
tons
of
food
to
spoil,
resulting
in
numerous
cases
of
food
poisoning.
Der
Ausfall
der
Kühlsysteme
ließ
große
Mengen
Lebensmittel
verderben,
was
zu
einigen
Fällen
von
Lebensmittelvergiftung
unter
den
Reisenden
führte.
WikiMatrix v1
To
pressure-load
a
plurality
of
refrigeration
areas,
more
particularly
two
refrigeration
areas,
it
is
common
practice,
e.g.
in
refrigerator-freezer
combination
units,
to
use
a
refrigeration
system
having
one
condenser
and
one
evaporator
for
each
of
the
refrigeration
areas,
wherein
a
valve
system
switches
the
evaporator
section
into
the
circuit
of
the
condensers,
as
required.
Für
eine
Beaufschlagung
von
einer
Mehrzahl
von
Kühlbereichen,
insbesondere
von
zwei
Kühlbereichen,
ist
es
beispielsweise
bei
Kühl-Gefrier-Kombinationseinheiten
bekannt
geworden,
ein
Kühlsystem
mit
einem
Verflüssiger
und
mit
je
einem
den
Kühlbereichen
zugeordneten
Verdampfer
einzusetzen,
wobei
ein
Ventilsystem
wahlweise
den
Verdampferteil
den
Verflüssigern
zuschaltet.
EuroPat v2
The
object
of
the
invention
is
to
provide
a
circuit
configuration
for
controlling
refrigeration
circuits
for
at
least
two
refrigeration
areas,
more
particularly
for
the
field
of
application
described
above,
said
circuit
configuration
being
capable
of
coping--via
a
common
refrigeration
system--with
the
differing
requirements
with
regard
to
the
cooling
energy
for
both
refrigeration
areas.
Der
vorliegenden
Erfindung
liegt
nunmehr
die
Aufgabe
zugrunde,
eine
Schaltungsanordnung
zu
steuern
von
Kühlkreisläufen
für
zumindest
zwei
Kühlbereiche,
insbesondere
für
den
beschriebenen
Anwendungsbereich
bereitzustellen,
welche
in
der
Lage
ist,
unterschiedlichen
Bedürfnissen
bezüglich
der
Kühlenergie
aus
einem
gemeinsamen
Kühlsystem
für
die
beiden
Kühlbereiche
gerecht
zu
werden.
EuroPat v2
As
a
result
of
the
arrangement
according
to
the
invention
of
the
air
ducting
channels
connected
to
the
vertical
profiling,
in
a
refrigeration
system
of
the
type
described
in
the
introduction,
exactly
defined
ducting
of
cooling
air
is
ensured
irrespective
of
any
possible
residual
gaps,
the
ducting
being
uninfluenced
by
extremely
dense
loading.
Durch
die
erfindungsgemäße
Anordnung
der
mit
der
Profilierung
verbundenen
Luftführungskanäle
wird
bei
einem
Kühlaufbau
der
eingangs
beschriebenen
Art
erstmalig
eine
genau
definierte,
von
möglichen
Restspalten
vollkommen
unabhängige
Kühlluftführung
gewährleistet,
die
auch
durch
ein
extrem
dichtes
Beladen
nicht
beeinflußt
werden
kann.
EuroPat v2
A
process
for
operating
a
compressor
heat
pump
or
a
compressor
refrigeration
system
using
ammonia
as
the
refrigerant
and
a
refrigerant
compressor
lubricated
with
a
lubricant
from
the
polyalkylene
glycol
family,
The
polyalkylene
glycols
used
as
lubricants
have
a
specific
composition
and
an
amine
is
added
thereto.
Verfahren
zum
Betrieb
einer
Verdichter-Wärmepumpe
oder
-Kälteanlage
mit
Ammoniak
als
Kältemittel
und
mit
einem
Kältemittelverdichter,
der
mit
einem
Schmiermittel
aus
der
Gruppe
der
Polyalkylenglykole
geschmiert
ist.
EuroPat v2
An
object
of
the
present
invention
is
to
develop
further
a
refrigeration
system
of
the
type
described
in
the
introduction
in
such
manner
that
even
with
a
dense
loading
sufficient
air
circulation
and
thus
optimum
cooling
is
ensured
and
the
danger
of
damage
to
the
profiled
regions
necessary
for
the
circulation
is
reduced.
Der
Erfindung
liegt
hiernach
die
Aufgabe
zugrunde,
einen
Kühlaufbau
der
eingangs
geschilderten
Art
so
weiterzubilden,
daß
selbst
bei
dichter
Beladung
eine
ausreichende
Luftzirkulation
und
damit
eine
bestmögliche
Kühlung
gewährleistet
ist
und
daß
die
Gefahr
von
Beschädigungen
an
der
für
die
Zirkulation
notwendigen
Profilierung
verringert
wird.
EuroPat v2
According
to
the
invention
the
above-mentioned
object
is
met
in
that
the
cold
air
inlet
of
a
refrigeration
section
is
connected
to
a
cold
air
duct
of
a
central
refrigeration
system.
Die
zuvor
hergeleitete
und
aufgezeigte
Aufgabe
ist
erfindungsgemäß
dadurch
gelöst,
daß
der
Kaltlufteinlaß
eines
Kühlabschnittes
an
einen
Kaltluftkanal
eines
zentralen
Kühlsystems
angeschlossen
ist.
EuroPat v2