Translation of "A reminder for" in German
This
is
a
reminder
for
those
who
are
observant.
Das
ist
eine
Ermahnung
für
die
Nachdenkli
chen.
Tanzil v1
It
is
really
a
reminder
for
those
who
fear
God
and
follow
the
straight
path.
Und
wahrlich,
es
ist
eine
Ermahnung
für
die
Gottesfürchtigen.
Tanzil v1
This
is
a
reminder
for
all
the
peoples
of
the
world,
Dies
ist
ja
nur
eine
Ermahnung
für
alle
Welten.
Tanzil v1
Surely
in
that
is
a
reminder
for
men
possessed
of
minds.
Hierin
liegt
wahrlich
eine
Mahnung
für
Leute
von
Verstand.
Tanzil v1
It
is
only
a
reminder
for
all
mankind.
Vielmehr
ist
es
eine
Ermahnung
für
alle
Welten.
Tanzil v1
Surely
in
this
is
a
reminder
for
those
with
understanding.
Hierin
liegt
wahrlich
eine
Mahnung
für
Leute
von
Verstand.
Tanzil v1
It
is
just
a
reminder
for
all
the
nations,
Dies
ist
ja
nur
eine
Ermahnung
für
alle
Welten.
Tanzil v1
That
is
a
reminder
for
those
who
remember.
Das
ist
eine
Ermahnung
für
die
Nachdenkli
chen.
Tanzil v1
Indeed
in
that
is
a
reminder
for
those
of
understanding.
Hierin
liegt
wahrlich
eine
Mahnung
für
Leute
von
Verstand.
Tanzil v1
This
is
nothing
but
a
reminder
for
the
mortals.
Und
es
ist
nur
eine
Ermahnung
für
die
Menschenwesen.
Tanzil v1
It
is
not
but
a
reminder
for
the
worlds."
Es
ist
nur
eine
Ermahnung
für
die
Weltenbewohner.
Tanzil v1
And
indeed,
the
Qur'an
is
a
reminder
for
the
righteous.
Er
ist
wahrlich
eine
Erinnerung
für
die
Gottesfürchtigen.
Tanzil v1
In
this
there
is
a
reminder
for
the
people
of
understanding.
Darin
ist
wahrlich
eine
Ermahnung
für
diejenigen,
die
Verstand
besitzen.
Tanzil v1
Most
surely
there
is
mercy
in
this
and
a
reminder
for
a
people
who
believe.
Darin
ist
wahrlich
eine
Barmherzigkeit
und
eine
Ermahnung
für
Leute,
die
glauben.
Tanzil v1
It
is
but
a
reminder
for
all
mankind.
Es
ist
nur
eine
Ermahnung
für
die
Weltenbewohner.
Tanzil v1
This
is
but
a
Reminder
for
man.
Und
es
ist
nur
eine
Ermahnung
für
die
Menschenwesen.
Tanzil v1
We
have
sent
down
to
you
a
Book
which
has
a
reminder
for
you.
Wir
haben
ein
Buch
zu
euch
hinabgesandt,
in
dem
eure
Ermahnung
steht.
Tanzil v1
That
is
a
reminder
(an
advice)
for
the
mindful
(those
who
accept
advice).
Das
ist
eine
Erinnerung
für
die,
die
(Gottes)
gedenken.
Tanzil v1
But
only
as
a
reminder
for
him
who
fears.
Sondern
als
Erinnerung
für
den,
der
gottesfürchtig
ist,
Tanzil v1