Translation of "A remuneration" in German
The
Welser
family
demanded
a
remuneration
of
100,000
ducats
in
emeralds
and
15,000
ducats
in
gold.
Die
Welser
forderten
eine
Entschädigung
von
100.000
Dukaten
Smaragd
und
15.000
Dukaten
Gold.
Wikipedia v1.0
They
provide
an
indication
of
a
market
price
for
risk
for
a
capital-like
exposure
to
HSH,
and
therefore
a
conservative
estimation
of
what
a
market
level
remuneration
for
a
possible
fee
deferral
would
be.
All
diese
Auswirkungen
könnten
zu
einer
weiteren
Verringerung
der
Kapitalausstattung
der
Bank
führen.
DGT v2019
These
rightholders
enjoy
a
remuneration
right
for
public
lending
of
the
copies
of
their
works.
Diese
Rechteinhaber
genießen
ein
Vergütungsrecht
für
den
öffentlichen
Verleih
der
Kopien
ihrer
Werke.
TildeMODEL v2018
A
system
of
remuneration
was
one
of
the
options
analysed
in
the
impact
study.
Ein
Vergütungssystem
war
eine
der
in
der
Folgenabschätzung
untersuchten
Optionen.
TildeMODEL v2018
A
remuneration
system
is
administratively
burdensome
and
offers
little
legal
certainty.
Ein
Vergütungssystem
ist
in
administrativer
Hinsicht
schwerfällig
und
bietet
wenig
Rechtssicherheit.
TildeMODEL v2018
Under
no
circumstances
should
these
allowances
be
viewed
as
a
type
of
remuneration
for
the
persons
receiving
them.
Diese
Entschädigungen
dürften
keinesfalls
als
eine
Art
Vergütung
für
die
Empfänger
betrachtet
werden.
TildeMODEL v2018
If
so,
should
such
a
remuneration
right
be
compulsorily
administered
by
collecting
societies?
Wenn
ja,
sollte
ein
solcher
Vergütungsanspruch
obligatorisch
von
Verwertungsgesellschaften
verwaltet
werden?
TildeMODEL v2018
If
so,
should
such
a
remuneration
right
be
compulsorily
be
administered
by
collecting
societies?
Wenn
ja,
sollte
ein
solcher
Vergütungsanspruch
obligatorisch
von
Verwertungsgesellschaften
verwaltet
werden?
TildeMODEL v2018
Even
a
private
investor
would
not
be
happy
with
a
remuneration
dependent
on
the
capital
being
used.
Auch
ein
privater
Kapitalgeber
würde
sich
nicht
mit
einer
belegungsabhängigen
Vergütung
zufrieden
geben.
DGT v2019
According
to
REFA
"time
pay
is
a
fixed
remuneration
for
a
definite
unit
of
time.
Nach
REFA
ist
der
"Zeitlohn
eine
feste
Vergütung
für
eine
bestimmte
Zeiteinheit.
EUbookshop v2