Translation of "A rest" in German
A
biological
rest
period
is,
for
the
first
time,
required
by
the
Senegalese
authorities.
Zum
ersten
Mal
wird
von
den
senegalesischen
Behörden
eine
biologische
Ruhezeit
gefordert.
Europarl v8
The
entitlement
to
a
day
of
rest
must
be
a
legal
entitlement
and
must
be
one
that
can
be
enforced.
Der
Anspruch
auf
Ruhetag
muß
als
Rechtsanspruch
gewährleistet
und
geltend
gemacht
werden
können.
Europarl v8
What
we
need
is
a
different
legal
basis
to
justify
Sunday
as
a
day
of
rest.
Um
die
Sonntagsruhe
zu
rechtfertigen,
bedarf
es
allerdings
einer
anderen
Rechtsgrundlage.
Europarl v8
A
varyingly
timed
rest
day
is
not
an
acceptable
alternative.
Ein
Ruhetag
zu
wechselnden
Zeiten
ist
keine
annehmbare
Alternative
dazu.
Europarl v8
There
remaineth
therefore
a
rest
to
the
people
of
God.
Darum
ist
noch
eine
Ruhe
vorhanden
dem
Volke
Gottes.
bible-uedin v1
After
arriving
in
Schotten,
the
group
could
take
a
short
rest.
Nach
der
Ankunft
in
Schotten
durfte
die
Gruppe
eine
kurze
Verschnaufpause
einlegen.
WMT-News v2019
Can
I
rest
a
bit?
Kann
ich
mich
ein
bisschen
ausruhen?
Tatoeba v2021-03-10
Tom
suggested
that
we
take
a
short
rest.
Tom
schlug
vor,
eine
kurze
Pause
zu
machen.
Tatoeba v2021-03-10
I
have
no
time
to
have
a
rest.
Ich
habe
keine
Zeit
um
eine
Pause
zu
machen.
Tatoeba v2021-03-10
I'm
going
to
have
a
rest.
Ich
ruhe
mich
ein
wenig
aus.
Tatoeba v2021-03-10
The
truck
driver
stopped
at
a
rest
area
because
he
was
tired.
Der
Lkw-Fahrer
hielt
auf
einem
Rastplatz,
weil
er
müde
war.
Tatoeba v2021-03-10
And
We
have
made
your
sleep
as
a
rest.
Und
Wir
haben
euren
Schlaf
zum
Ausruhen
gemacht.
Tanzil v1
He
said,
"Let's
take
a
short
rest."
Er
sagte:
"Gönnen
wir
uns
eine
kleine
Pause."
Tatoeba v2021-03-10
We
sit
on
a
bench
to
rest.
Wir
setzten
uns
auf
eine
Bank,
um
uns
auszuruhen.
Tatoeba v2021-03-10