Translation of "A return address" in German

Wait... is there a return address?
Moment, gibt es einen Absender?
OpenSubtitles v2018
I was hoping to see a return address or some distinguishing marks.
Ich habe nun gehofft, einen Absender oder irgendwas anderes zu entdecken.
OpenSubtitles v2018
A return address arranged in the periphery at the upper left is optional.
Eine Absenderangabe in der Peripherie links oben angeordnet ist optional.
EuroPat v2
For a return, the address of the sender is the target address for the mail.
Bei einer Rücksendung ist die Adresse des Absenders die Zieladresse der Sendung.
EuroPat v2
We recently moved warehouses and have a new return address.
Unsere Lager sind kürzlich umgezogen, wir haben eine neue Rücksendeadresse.
CCAligned v1
We will provide you with a return address label to ship the product back to us.
Wir bieten Ihnen eine Absenderadresse Etikett auf das Produkt an uns zurück schicken.
ParaCrawl v7.1
RTS is possible only when a return address exists.
Ein RTS kann nur ausgeführt werden wenn eine Rücksprungadresse vorliegt.
CCAligned v1
The Shipping Label Will Include Your name, Address, And a Return Address.
Das Versandetikett gehört Ihren Namen, Ihre Adresse und eine Rücksendeadresse.
CCAligned v1
A return address and telephone number were provided.
Eine Rückkehr Adresse und Telefonnummer wurden zur Verfügung gestellt.
ParaCrawl v7.1
The ordered goods will be sent in a plain package with a discreet return address.
Die bestellte Ware wird in neutraler Verpackung mit diskreter Absenderangabe geliefert.
ParaCrawl v7.1
Even without a return address and signed only with initials, they had a story to tell... if you knew how to read it.
Auch ohne Absender, mit Initialen als Unterschrift waren sie aufschlussreich. Wenn man sich auskannte.
OpenSubtitles v2018
To this end, each request path contained in the request tree is checked to determine whether a return address occurs multiple times.
Hierzu wird jeder in dem Aufrufbaum enthaltene Aufrufpfad dahingehend überprüft, ob eine Rücksprungadresse mehrfach auftaucht.
EuroPat v2
It contains an envelope with a return address for those wishing to support the radio ministry financially.
Darin ist ein Umschlag mit der Rücksendeadresse enthalten, wenn Sie unseren Radiodienst finanziell unterstützen möchten.
ParaCrawl v7.1
All our packages contain a return address label to use when you send items back.
Alle unsere Pakete enthalten ein Rücksendeetikett, das Sie für die Rücksendung der Artikel verwenden können.
ParaCrawl v7.1
Somebody once said, Al Qaeda does not have a return address, so if they attack us with a nuclear weapon, what's the response, and to whom is the response?
Jemand sagte einmal, dass al-Qaida keine Rücksendeadresse hat, falls sie uns also mit Atombomben angreifen, was ist dann die Antwort, und wem gilt sie?
TED2020 v1
Rule No 3: All e-mails must include a valid return address where to opt-out
Regel Nr. 3: Alle elektronischen Nachrichten müssen eine gültige Rückadresse enthalten, bei der sich der Teilnehmer abmelden kann.
TildeMODEL v2018
If a check is run, before every attempt at writing to the stack, to determine whether the area to be written to is identified by the write-protection bit as being a write-protected area, then it is possible to prevent overwriting data that is to be used later as a return address.
Überprüft man vor jedem Schreibversuch auf den Stack, ob der zu beschreibende Bereich durch das Schreibschutzbit als ein schreibgeschützter Bereich ausgewiesen ist, so kann ein Überschreiben von später als Rücksprungadresse zu verwendenden Daten verhindert werden.
EuroPat v2

Related phrases