Translation of "A roll of film" in German
Tom
put
a
new
roll
of
film
into
his
camera.
Tom
setzte
eine
neue
Filmrolle
in
den
Fotoapparat
ein.
Tatoeba v2021-03-10
So
that
was
a
real
roll
of
film,
after
all
Also
war
es
doch
eine
echte
Filmrolle...
OpenSubtitles v2018
Look,
I
found
a
roll
of
her
film
in
the
house,
so
I
developed
it.
Ich
fand
im
Haus
einen
Rollfilm
von
ihr,
also
entwickelte
ich
ihn.
OpenSubtitles v2018
The
case
came
down
to
an
Underwood
typewriter
and
a
roll
of
film
hidden
in
a
pumpkin
patch.
Der
Fall
hing
an
einer
Schreibmaschine
und
einem
in
einem
Kürbisfeld
versteckten
Film.
OpenSubtitles v2018
And
now
he
begrudges
me
a
lousy
roll
of
film?
Und
jetzt
gönnt
er
mir
nicht
mal
diesen
lausigen
Film.
OpenSubtitles v2018
But
they
weren't
drops.
It
was
a
roll
of
film.
Es
waren
keine
Drops,
sondern
ein
Kleinbildfilm.
OpenSubtitles v2018
Film
(compose
multiple
images
to
a
roll
of
film)
Film
(mehrere
Bilder
zu
einer
Filmrolle
zusammensetzen)
ParaCrawl v7.1
The
top
sheet
film
6
is
usually
cut
to
length
from
a
roll
of
continuous
film.
Üblicherweise
wird
die
Deckblattfolie
6
von
einem
Endlosfolienrolle
abgelängt.
EuroPat v2
I
actually
plan
to
buy
a
roll
of
film.
Ich
habe
nämlich
vor,
einen
Film
zu
kaufen.
ParaCrawl v7.1
Ready
to
shoot
with
a
roll
of
fresh
film
I
awaited
her
attack.
Schußbereit
mit
frischem
Film
erwartete
ich
ihren
Angriff.
ParaCrawl v7.1
The
best
photographs
are
those
that
would
not
just
finished
a
roll
of
film.
Die
besten
Fotos
sind
diejenigen,
die
nicht
nur
eine
Filmrolle
fertig
würde.
ParaCrawl v7.1
Tom
gave
Mary
a
roll
of
film.
Tom
gab
Marie
eine
Filmrolle.
Tatoeba v2021-03-10
Here's
a
roll
of
film.
Hier
ist
eine
Rolle
Film.
OpenSubtitles v2018
And
he
can
patch
up
more
than
a
roll
of
film,
let
me
tell
you.
Und
er
kann
mehr
zusammenflicken
als
eine
Rolle
Film,
das
sage
ich
Ihnen.
OpenSubtitles v2018
In
the
near
future,
it
could
be
difficult
to
buy
a
roll
of
film
in
a
shop.
Es
könnte
in
naher
Zukunft
schwierig
werden,
im
Laden
einen
Film
zu
kaufen.
ParaCrawl v7.1
This
of
course
includes
a
primer
on
the
art
of
instant
photography
and
a
roll
of
film
with
eight
pictures.
Inkludiert
ist
natürlich
eine
Einführung
in
die
Kunst
der
Sofortbild-Fotografie
und
ein
Film
mit
acht
Bildern.
ParaCrawl v7.1
The
disposable
or
single-use
camera
is
a
simple
box
camera
sold
with
a
roll
of
film
installed,
meant
to
be
used
once.
Sie
werden
als
ganzes
ins
Fotolabor
gegeben,
wo
die
Kamera
geöffnet
und
der
dort
eingelegte
Film
entwickelt
wird.
Wikipedia v1.0
The
last
30
seconds
of
that
video
is
those
kids
really
destroying
the
set
and
I
just
happened
to
have
a
roll
of
film
in
the
camera
and
I
look
through
the
eyepiece
and
I
go,
"That's
it."
In
den
letzten
30
Sekunden
des
Videos
kann
man
das
ganz
gut
sehen,
und
ich
hatte
zufällig
noch
eine
Rolle
Film
in
der
Kamera,
sah
durch
den
Sucher
und
dachte:
"Das
ist
es."
OpenSubtitles v2018
The
invention
relates
to
a
cassette
for
roll
film,
comprising
a
spool-less
supply
chamber
for
a
roll
of
film
and
a
protective
strip
of
paper,
a
take-up
chamber
with
a
spool
for
taking
up
the
exposed
film
and
the
protective
paper
strip,
a
web
therebetween
which
forms
a
rear
contact
surface
and
guide
for
the
film,
and
a
catch
device
for
preventing
the
film
from
being
drawn
completely
into
the
take-up
chamber.
Die
Erfindung
betrifft
eine
Kassette
für
Rollfilme
mit
einer
spulenlosen
Vorratskammer
für
einen
Wickel
aus
Film
und
Papierschutzstreifen,
einer
Aufwickelkammer
mit
Spule
zur
Aufnahme
des
belichteten
Films
und
des
Papierschutzstreifens,
einem
dazwischen
angeordneten
Kasettensteg,
der
eine
rückwärtige
Auflagefläche
sowie
eine
Führung
für
den
Film
bildet
und
dessen
aufwickelseitiges
Ende
zusammen
mit
einer
Filmbegrenzungswand
der
Aufwickelkammer
einen
zum
Aufwickelraum
der
Aufwickelkammer
führenden
Filmkanal
begrenzt
und
einer
Sperrvorrichtung
zum
Verhindern
des
völligen
Einziehens
des
Films
in
die
Aufwickelkammer.
EuroPat v2
According
to
the
present
invention
there
is
provided
a
device
for
processing
a
roll
of
exposed
film
coiled
on
a
spool
which
comprises
a
cylindrical
light-tight
container
wherein
the
film
on
the
spool
is
rotated
and
which
is
of
sufficient
diameter
and
height
to
accommodate
the
film
loosely
coiled
on
the
spool,
a
light-tight
lid
to
close
the
container
the
device
being
characterised
in
that
it
comprises
at
least
two
radially
extending
raised
members
attached
to
the
base
of
the
container
so
shaped
that
as
the
wound
film
is
rotated
in
the
container
some
of
the
convolutions
of
the
film
are
at
one
instance
bunched
together
whilst
other
convolutions
are
separated
and
means
connectable
to
the
spool
for
enabling
the
spool
to
be
rotated
when
it
is
in
the
container.
Diese
Aufgabe
wird
gemäß
der
Erfindung
erfüllt
bei
einem
Gerät
zur
Verarbeitung
einer
Rolle
von
belichtetem,
auf
einer
Spule
aufgewickeltem
Film,
welches
einen
zylindrischen
lichtdichten
Behälter,
in
welchen
der
Film
auf
der
Spule
gedreht
wird
und
dessen
Durchmesser
und
Höhe
genügend
groß
sind,
um
den
Film
auf
der
Spule
lose
aufgewickelt
zu
beherbergen,
und
einen
Deckel
zum
lichtdichten
Verschließen
des
Behälters
umfaßt,
und
das
die
im
kennzeichnenden
Teil
des
Patentanspruchs
1
aufgeführten
Merkmale
aufweist.
EuroPat v2
A
roll
of
film
or
a
roll
of
copy
material
is
only
moved
to
the
next
processing
station
when
it
is
full.
Eine
Filmrolle
bzw.
eine
Kopiermaterialrolle
wird
erst
dann
zur
nächsten
Verarbeitungsstation
transportiert,
wenn
sie
voll
ist.
EuroPat v2