Translation of "A rule of thumb" in German
It
appears
that
there
is
a
rule
of
thumb
for
this
purpose.
Es
scheint,
dass
es
dafür
eine
Faustregel
gibt.
Europarl v8
As
a
rule
of
thumb,
SMEs
should
have
a
strategic
plan
before
the
end
of
2000.
Als
Faustregel
sollten
KMU
vor
Ende
2000
einen
Strategieplan
aufgestellt
haben.
TildeMODEL v2018
I
always
thought
that
was
a
good
rule
of
thumb.
Das
empfand
ich
als
eine
gute
Faustregel.
OpenSubtitles v2018
There's
a
rule
of
thumb,
for
this
kind
of
campaign.
Es
gibt
eine
Faustregel
für
diese
Art
Kampagne.
OpenSubtitles v2018
A
good
rule
of
thumb
is
you
can
never
have
too
much
ice.
Eis
kann
man
nie
genug
haben,
sagt
eine
Faustregel.
OpenSubtitles v2018
A
common
rule
of
thumb
is
that
each
gear
mesh
consumes
1.5%
of
the
power
being
transmitted.
Eine
Daumenregel
besagt,
daß
jeder
Zahneingriff
1,5
%
der
übertragenen
Leistung
aufbraucht.
EuroPat v2
As
a
rule
of
thumb,
you
should
plan
on
one
pound
of
beef
for
every
two
guests.
Als
Daumenregel
sollten
Sie
ein
Pfund
Rindfleisch
für
jeweils
zwei
Gäste
rechnen.
Tatoeba v2021-03-10
As
a
general
rule
of
thumb,
grip
size
should
correspond
with
glove
size.
Als
allgemeine
Faustregel
gilt,
dass
die
Griffgröße
mit
der
Handschuhgröße
übereinstimmen
sollte.
CCAligned v1
As
a
rule
of
thumb,
GM
cars
and
light
trucks
use
SAE
J1850
VPW
(Variable
Pulse
Width
Modulation).
Als
Faustregel
verwenden
GR.-Autos
und
Leicht-Lkw
SAE
J1850
VPW
(variable
Pulsbreitenmodulation).
ParaCrawl v7.1
As
a
rule
of
thumb
for
determining
the
optimal
bed
length
for
yourself
is
provided
by
the
following
formula:
Als
Daumenregel
für
die
Ermittlung
der
optimalen
Bettlänge
gilt
die
folgende
Formel:
CCAligned v1
I
wrote
that
as
a
small
rule
of
thumb
in
my
diary.
Das
habe
ich
als
kleine
Faustregel
in
mein
Tagebuch
geschrieben.
ParaCrawl v7.1
As
a
general
rule
of
thumb,:into
accepts
any
structure
that
implements
the
Collectable
protocol.
Als
Faustregel
akzeptiert:into
jede
Struktur,
die
das
Collectable-Protokoll
implementiert.
ParaCrawl v7.1
I'd
say
that's
a
pretty
good
rule
of
thumb
to
use.
Ich
würde
sage,
das
ist
eine
ziemlich
gute
Faustregel.
ParaCrawl v7.1
A
good
rule
of
thumb
is
to
see
what
the
file
extension
is.
Eine
gute
Faustregel
ist,
sich
die
Dateierweiterung
anzusehen.
ParaCrawl v7.1
As
a
rule
of
thumb,
the
maximum
exposure
time
in
seconds
=
500/focal
length.
Als
Faustregel
gilt:
maximale
Belichtungszeit
in
sec
=
500/Brennweite.
ParaCrawl v7.1
A
good
rule
of
thumb
is
three
times
the
depth.
Eine
gute
Faustregel
ist,
drei
Mal
die
Tiefe.
ParaCrawl v7.1
As
a
rule
of
thumb
it
can
be
said:
Als
Faustregel
kann
man
folgendes
feststellen:
ParaCrawl v7.1
This
rule
requires
a
consistent
degree
of
moisture
and
is
only
a
general
rule
of
thumb.
Diese
Regel
setzt
einen
konstanten
Feuchtigkeitsgehalt
voraus
und
ist
nur
eine
allgemeine
Faustregel.
ParaCrawl v7.1