Translation of "A sales agency" in German
The
TMC
GmbH
was
founded
in
2008
as
a
sales
agency
and
consulting
firm.
Die
TMC
GmbH
wurde
2008
als
Handelsagentur
und
Beratungsgesellschaft
/
Consulting
gegründet.
CCAligned v1
Already
since
2005,
thermofin
GmbH
was
represented
with
a
sales
agency
in
Russia.
Bereits
seit
2005
war
die
thermofin
GmbH
mit
einer
Handelsvertretung
in
Russland
präsent.
CCAligned v1
The
TMC
GmbH
was
founded
in
2008
as
a
sales
agency
...
Die
TMC
GmbH
wurde
2008
als
Handelsagentur
...
CCAligned v1
Hélilagon
has
a
sales
agency
in
l'Ermitage
in
Saint-Gilles-les-Bains.
Helilagon
verfügt
über
eine
Geschäftsstelle
in
l'Ermitage
in
Saint-Gilles-Les
-Bains.
ParaCrawl v7.1
Ernest
Beaux
left
"Chiris"
in
1922
to
head
a
sales
agency
for
his
friend
"Eugene
Charabot"
in
Paris.
Beaux
verließ
Chiris
1922
um
eine
Vertretung
für
seinen
Freund
"Eugene
Charabot"
in
Paris
zu
führen.
Wikipedia v1.0
However,
if
the
joint
commercialisation
represents
no
more
than
a
sales
agency
without
any
investment,
it
is
likely
to
be
a
disguised
cartel
and
as
such
unlikely
to
fulfil
the
conditions
of
Article
101(3).
Besteht
die
gemeinsame
Vermarktung
jedoch
nur
in
einer
Verkaufsstelle
und
werden
keine
Investitionen
vorgenommen,
so
handelt
es
sich
wahrscheinlich
um
ein
verschleiertes
Kartell,
das
als
solches
kaum
die
Voraussetzungen
von
Artikel
101
Absatz
3
erfüllen
dürfte.
TildeMODEL v2018
According
to
the
Commission's
analysis,
the
joint
venture
will
not
be
a
full
function
one
in
the
first
stage
of
its
existence
as
there
is
uncertainty
over
the
outcome
of
the
feasibility
studies
and
the
combining
of
the
existing
aircraft
activities
does
not,
at
least
initially,
amount
to
much
more
than
the
formation
of
a
joint
sales
agency.
Nach
Auffassung
der
Kommission
handelt
es
sich
bei
dem
Gemeinschaftsunternehmen
in
der
Anfangsphase
noch
nicht
um
ein
Vollfunktions-GU,
da
das
Ergebnis
der
Durchführbarkeitsstudien
ungewiß
ist
und
sich
die
Zusammenlegung
der
Aktivitäten
bei
den
vorhandenen
Produkten
zumindest
in
der
ersten
Zeit
auf
die
Errichtung
einer
gemeinsamen
Handelsvertretung
beschränken
wird.
TildeMODEL v2018
In
1912,
he
founded
a
building
materials
sales
agency,
which
he
headed
until
his
death.
Im
Jahr
1912
gründete
er
eine
Handelsagentur
für
Baumaterialien,
deren
Präsident
er
bis
zu
seinem
Tod
bleiben
sollte.
WikiMatrix v1
It
would
clearly
be
discriminatory
and
contrary
to
the
intent
of
Article
15
if
by
setting
up
a
joint
sales
agency
and
conducting
all
their
sales
of
cartonboard
via
this
entity
the
Finnboard
producers
who
account
for
10%of
the
Community
cartonboard
market
were
able
to
limit
any
liability
to
fines
to
10%
of
its
running
expenses
instead
of
10%
of
sales.
Es
wäre
eindeutig
diskriminierend
und
stünde
im
Gegensatz
zu
der
Absicht
des
Artikels
15,
wenn
die
Finnboard-Hersteller,
auf
die
10
%
des
EG-Kartonmarkts
entfallen,
durch
Errichtung
einer
ge
meinsamen
Verkaufsagentur
und
Abwicklung
ihrer
gesamten
Kartonverkäufe
über
diese
Organisation
in
der
Lage
wären,
ihre
Haftung
auf
10%
der
laufenden
Ausgaben
anstatt
auf
10%
ihrer
Ver
käufe
zu
begrenzen.
EUbookshop v2
This
is
also
the
case
where
a
joint
venture
is
essentially
limited
to
the
distribution
or
sales
of
its
parent
companies'
products
and,
therefore,
acts
principally
as
a
sales
agency.
Dies
ist
auch
der
Fall,
wenn
ein
GU
im
wesentlichen
auf
den
Vertrieb
bzw.
den
Verkauf
der
Erzeugnisse
der
Gründerunternehmen
be
schränkt
und
damit
überwiegend
als
Verkaufsagentur
tätig
ist.
EUbookshop v2
Any
experienced
sales
agent
who
is
employed
by
a
company,
a
wholesaler,
or
a
sales
agency,
could
be
promoted
to
become
or
be
promoted
as
sales
supervisor,
general
district
manager,
or
even
president
of
sales
department.
Jeder
erfahrene
Handelsvertreter,
der
von
einem
Unternehmer,
Großhändler
oder
einer
Handelsvertretung,
eingesetzt
wird,
gefördert
werden
könnten,
sich
oder
als
Sales
Supervisor,
allgemeine
District
Manager,
oder
sogar
President
Sales-Abteilung
gefördert
werden.
ParaCrawl v7.1
With
a
total
of
three
production
sites
in
Germany
and
China
and
a
sales
agency
in
the
USA,
the
company,
continues
to
be
consequently
committed
to
global
growth
by
innovation
and
quality
at
its
one
hundredth
anniversary.
Mit
insgesamt
drei
Produktionsstandorten
in
Deutschland
und
China
sowie
einer
Vertriebsniederlassung
in
den
USA
setzt
das
Unternehmen
zum
hundertsten
Geburtstag
auch
weiterhin
konsequent
auf
globales
Wachstum
durch
Innovation
und
Qualität.
ParaCrawl v7.1
If
you
think
your
company
might
be
a
representative
sales
agency
for
MARK-TRONIK
please
contact
us
in
german
or
english
language.
Wenn
Sie
meinen,
daß
Ihre
Firma
ein
repräsentativer
Vertriebspartner
für
MARK-TRONIK
sei,
kontaktieren
Sie
uns
bitte
in
deutscher
oder
englischer
Sprache.
ParaCrawl v7.1
In
order
to
enlarge
our
sales
activities
on
the
turkish
plastic
recycling
market,
we
are
looking
for
a
sales
agency
or
sales
agent.
Für
die
Erweiterung
unserer
Vertriebsaktivität
am
türkischen
Kunststoff
Recycling
Markt
suchen
wir
eine
professionielle
Handelsvertretung
bzw.
Handelsvertreter.
ParaCrawl v7.1
The
TMC
GmbH
was
founded
in
2008
as
a
sales
agency
and
consulting
firm.
After
about
10
years
the
company
has
evolved
into
an
international
B2B
online
distributor
for
multiple
fashion
brands.
Die
TMC
GmbH
wurde
2008
als
Handelsagentur
und
Beratungsgesellschaft
/
Consulting
gegründet.
Nach
knapp
10
Jahren
hat
sich
die
Firma
zu
einem
internationalen
B2B
Online
Distributor
diverser
Fashion
Brands
entwickelt.
CCAligned v1
Founded
by
Hans
Wolbring
in
1952
as
a
sales
agency
of
“Degussa”
in
the
“Westerwald”
region
of
Germany,
the
company
initially
established
a
reputation
within
the
region
for
reliability
and
perfection
in
the
ceramic
colours
segment.
This
success
story
quickly
attracted
attention
beyond
the
region
as
well.
Today,
the
company
is
one
of
the
market
leaders
in
Europe.
Die
im
Jahre
1952
von
Hans
Wolbring
als
Handelsvertretung
der
Degussa
im
Westerwald
gegründete
Firma
Wolbring
stand
zunächst
in
der
Region
für
Verlässlichkeit
und
Perfektion
im
Segment
keramischer
Farben.
Ein
Erfolg,
der
schnell
auch
überregional
seine
Kreise
zog:
Heute
zählt
die
GmbH
in
ihrer
Branche
zu
den
führenden
Anbietern
Europas.
ParaCrawl v7.1