Translation of "A saline solution" in German
He
had
to
bathe
the
wound
three
times
a
day
with
a
saline
solution.
Er
musste
die
Wunde
dreimal
täglich
in
einer
Salzlösung
baden.
Tatoeba v2021-03-10
Control
animals
were
injected
i.p.
with
the
same
quantity
of
a
0.9%
saline
solution.
Kontrolltieren
wurde
dieselbe
Menge
einer
0,9%igen
NaCl-Lösung
i.p.
injiziert.
EuroPat v2
Experimental
animals
(rats)
were
injected
i.p.
with
2
ml
of
a
0.9%
saline
solution.
Versuchstieren
(Ratten)
wurden
2
ml
einer
0,9%-igen
NaCI-Lösung
i.p.
injiziert.
EuroPat v2
Water
often
exists
as
a
saline
solution
in
the
same
formation
as
oil
or
gas.
Oft
existiert
Wasser
als
Salzlosung
in
derselben
Formation
wie
Öl
oder
Gas.
EuroPat v2
The
eluate
was
dialyzed
against
a
Tris-buffered
saline
solution
and
lyophilized.
Das
Eluat
wurde
gegen
eine
Tris-gepufferte
Kochsalzlösung
dialysiert
und
gefriergetrocknet.
EuroPat v2
Moisturizers
particularly
taken
into
consideration
are
a
saline
solution
or
a
plasma.
Als
Befeuchtungsmittel
kommen
insbesondere
in
Betracht
eine
Kochsalzlösung
oder
ein
Plasma.
EuroPat v2
Thereafter,
the
lumen
is
washed
repeatedly
with
a
saline
solution
until
complete
removal
of
blood
is
achieved.
Das
Lumen
wird
anschließend
mehrmals
mit
einer
Kochsalzlösung
bis
zur
Blutfreiheit
gespült.
EuroPat v2
The
reaction
mixture
is
then
poured
into
a
saturated
saline
solution.
Danach
wird
das
Reaktionsgemisch
in
eine
gesättigte
Kochsalz-Lösung
eingetragen.
EuroPat v2
They
are
then
placed
in
a
phosphate-buffered
saline
solution
of
pH
4.5.
Nachher
legt
man
sie
in
Phosphat-gepufferte
Kochsalzlösung
von
pH
4,5
ein.
EuroPat v2
The
wash
is
a
water-based
saline
solution
buffered
with
sodium
borate.
Die
Flüssigkeit
basiert
auf
einer
mit
Natriumborat
gepufferten
Kochsalzlösung.
ParaCrawl v7.1
A
special
saline
solution
doubles
the
water's
electrochemical
stability.
Eine
spezielle
Salzlösung
verdoppelt
die
elektrochemische
Stabilität
des
Wassers.
ParaCrawl v7.1
The
powder
is
solubilized
in
a
saline
solution
before
injection.
Das
Pulver
wird
in
einer
Salzlösung
vor
der
Injektion
gelöst.
ParaCrawl v7.1
The
other
half
received
a
physiological
saline
solution.
Die
andere
erhielt
eine
physiologische
Kochsalzlösung.
EuroPat v2
A
0.9%
saline
solution,
for
example,
can
be
used
as
a
test
environment
for
this
purpose.
Als
Testumgebung
hierfür
kann
beispielsweise
eine
0,9%ige
Kochsalzlösung
dienen.
EuroPat v2
To
do
this,
the
coextruded
sausage
casing
is,
for
example,
subjected
to
a
saline
solution.
Dazu
wird
die
koextrudierte
Wursthülle
beispielsweise
einer
Salzlösung
ausgesetzt.
EuroPat v2
The
swelling
ability
of
such
polymers
is
drastically
reduced
in
a
saline
solution.
Die
Quellfähigkeit
solcher
Polymere
ist
in
Salzlösung
stark
reduziert.
EuroPat v2
During
the
plasmapheresis
procedure,
the
blood
in
the
body
is
replaced
with
a
saline
solution.
Während
der
Plasmapherese
wird
das
Blut
im
Körper
durch
eine
Salzlösung
ersetzt.
ParaCrawl v7.1
Subsequent
to
application,
crosslinking
is
induced
by
sunlight
and
adding
a
saline
solution.
Nach
der
Auftragung
wird
durch
Sonnenlicht
und
Applikation
einer
Salzlösung
eine
Vernetzung
induziert.
ParaCrawl v7.1
Before
application,
Geistlich
Bio-Oss®
is
mixed
with
autogenous
blood
or
a
saline
solution.
Vor
der
Applikation
wird
Geistlich
Bio-Oss®
mit
autogenem
Blut
oder
Kochsalzlösung
gemischt.
ParaCrawl v7.1
A
saline
solution
is
a
mixture
of
warm
water
and
non-iodized
sea
salt.
Eine
Kochsalzlösung
ist
eine
Mischung
aus
warmem
Wasser
und
nicht-jodiertem
Meersalz.
ParaCrawl v7.1
The
nasal
cavity
is
regularly
washed
with
a
weak
saline
solution;
Die
Nasenhöhle
wird
regelmäßig
mit
einer
schwachen
Salzlösung
gewaschen;
ParaCrawl v7.1
Answer:
The
nasal
spray
is
a
saline
solution
made
from
natural
sea
salt.
Antwort:
Das
Nasenspray
ist
eine
Kochsalzlösung,
hergestellt
aus
natürlichem
Meeressalz.
ParaCrawl v7.1
An
external
triple
spray
cools
both
the
bur
and
the
operating
area
with
a
sterile
saline
solution.
Ein
externes
Dreifachspray
kühlt
Bohrer
und
Operationsbereich
mit
steriler
Kochsalzlösung.
ParaCrawl v7.1
Animals
in
the
control
group
were
given
a
saline
solution.
In
der
Kontrollgruppe
wurde
den
Tieren
die
Kochsalzlösung
verabreicht.
ParaCrawl v7.1
An
external
triple
spray
cools
both
the
burr
and
the
operating
area
with
a
sterile
saline
solution.
Ein
externes
Dreifachspray
kühlt
Bohrer
und
Operationsbereich
mit
steriler
Kochsalzlösung.
ParaCrawl v7.1