Translation of "A screw conveyor" in German
The
rubber
mixture
is
then
further
processed
on
a
drum
or
a
discharge
screw
conveyor.
Alsdann
wird
die
Kautschukmischung
auf
einer
Walze
oder
einer
Austragsschnecke
weiter
verarbeitet.
EuroPat v2
The
central
filling
pipe
16
may
be
optionally
equipped
with
a
conveyor
screw.
Das
Zentral-Füllrohr
16
kann
ggf.
mit
einer
Förderschnecke
ausgestaltet
sein.
EuroPat v2
Advantageously,
a
drag
conveyor
or
a
screw
conveyor
is
used
as
the
separation
device
(26).
Vorzugsweise
wird
als
Trennvorrichtung
(26)
ein
Kratzförderer
oder
eine
Förderschnecke
eingesetzt.
EuroPat v2
Metering
is
usually
effected
by
means
of
a
screw
conveyor,
a
conveyor
belt
or
a
shaker
trough.
Die
Dosierung
erfolgt
meistens
über
einen
Schneckenförderer,
ein
Förderband
oder
eine
Schüttelrinne.
EuroPat v2
Overflow
container
25
could
also
be
replaced
by
a
feed
screw,
worm
conveyor,
or
a
pressure
cylinder.
Das
Überlaufgefäss
25
könnte
auch
durch
einen
Schneckenförderer
oder
einen
Druckzylinder
ersetzt
sein.
EuroPat v2
The
conveyor
system
preferably
has
a
screw
conveyor.
Das
Transportsystem
weist
vorzugsweise
eine
Förderschnecke
auf.
EuroPat v2
A
conveyor
screw
28
is
arranged
in
this
pipe
member.
In
diesem
Rohrabschnitt
ist
eine
Förderschraube
28
angeordnet.
EuroPat v2
As
a
transverse
conveyor
a
screw
conveyor
device
with
a
housing,a
conveyor
helix,
and
a
drive
may
be
provided.
Als
Querfördereinrichtung
kann
eine
Schneckenfördereinrichtung
mit
Gehäuse,
Förderwendel
und
Antrieb
vorgesehen
sein.
EuroPat v2
A
screw
conveyor
according
to
the
present
invention
can
generally
be
used
for
transporting
solid
material.
Der
erfindungsgemäße
Spiralförderer
kann
allgemein
zum
Transportieren
von
Feststoffen
eingesetzt
werden.
EuroPat v2
The
cut
crop
is
taken
over
at
their
rear
sides
by
a
transverse
screw
conveyor.
Das
abgeschnittene
Gut
wird
an
ihrer
Rückseite
von
einer
Querförderschnecke
übernommen.
EuroPat v2
The
bottles
10
are
fed
to
the
feed
carousel
12
by
a
feed
screw
conveyor
18.
Die
Flaschen
10
werden
durch
eine
Einlaufschnecke
18
dem
Einlaufkarussell
12
zugeführt.
EuroPat v2
The
collected
solids
are
fed
by
a
screw
conveyor
7a
into
line
8.
Die
abgeschiedenen
Feststoffe
werden
von
der
Schnecke
7a
in
Leitung
8
eingespeist.
EuroPat v2
In
this
region,
a
pure
screw
conveyor
is
provided,
with
a
small
pitch.
Es
ist
in
diesem
Bereich
eine
reine
Förderschnecke
mit
kleiner
Steigung
vorgesehen.
EuroPat v2
A
conveyor
screw
is
also
often
referred
to
as
helix
conveyor
or
Archimedean
screw.
Eine
Förderschnecke
wird
häufig
auch
als
Förderschraube
oder
archimedische
Schraube
bezeichnet.
EuroPat v2
It
consists
of
a
long
tank
and
a
screw
conveyor
at
its
bottom
that
collects
grit
in
a
sump.
Der
Langsandfang
besteht
aus
einem
länglichen
Behälter
und
einer
Förderschnecke
am
Boden.
ParaCrawl v7.1
The
initial
material
is
then
transported
into
the
mixer
by
means
of
a
conveyor
screw
11
.
Der
Ausgangsstoff
wird
dann
mittels
einer
Transportschnecke
11
in
den
Mischer
transportiert.
EuroPat v2
In
a
preferred
embodiment,
the
raw
mixture
is
introduced
into
the
milling-drying
apparatus
by
means
of
a
screw
conveyor.
In
einer
bevorzugten
Ausführungsform
wird
das
Rohgemisch
dem
Mahltrocknungsaggregat
mittels
einer
Förderschnecke
zugeführt.
EuroPat v2
Instead
of
a
conveyor
screw,
two
intermeshing
conveyor
screws
may
also
be
provided
in
one
housing.
Statt
einer
Förderschnecke
können
auch
zwei
ineinandergreifende
Förderschnecken
in
einem
Gehäuse
vorgesehen
sein.
EuroPat v2
The
invention
also
relates
to
a
screw
conveyor
for
a
screw
centrifuge
of
this
kind.
Die
Erfindung
betrifft
auch
eine
Transportschnecke
für
eine
derartige
Schneckenzentrifuge.
EuroPat v2
In
its
lower
area
the
intermediate
element
30
is
held
free
from
a
screw
conveyor.
In
seinem
unteren
Bereich
ist
das
Zwischenelement
30
frei
von
einer
Förderwendel
gehalten.
EuroPat v2
One
of
the
screw
conveyors
can
also
be
designed
as
a
twin
screw
conveyor.
Einer
der
Schneckenförderer
kann
auch
als
Doppelschneckenförderer
ausgebildet
sein.
EuroPat v2
In
particular
the
lower
area
of
the
intermediate
element
can
be
free
from
a
lower
screw
conveyor.
Insbesondere
kann
der
untere
Bereich
des
Zwischenelementes
frei
von
einer
unteren
Förderwendel
sein.
EuroPat v2
The
invention
also
relates
to
a
method
for
cleaning
a
conveyor
screw
of
a
screw
conveyor.
Die
Erfindung
betrifft
auch
ein
Verfahren
zum
Reinigen
einer
Förderschnecke
eines
Schneckenförderers.
EuroPat v2
The
cylindrical
sieve
grate
is
rotatingly
driven
in
connection
with
a
screw
conveyor.
Der
zylindermantelförmige
Siebrost
wird
in
Verbindung
mit
einer
Schneckenfördereinrichtung
umlaufend
angetrieben.
EuroPat v2
The
setup
of
this
arrangement
basically
corresponds
to
that
of
a
screw-tube
conveyor.
Der
Aufbau
dieser
Anordnung
entspricht
grundsätzlich
demjenigen
eines
Schneckenrohrförderers.
EuroPat v2
The
conveyor
system
used
in
the
method
preferably
has
a
screw
conveyor.
Das
bei
dem
Verfahren
verwendete
Transportsystem
weist
vorzugsweise
eine
Förderschnecke
auf.
EuroPat v2