Translation of "A sensitive spot" in German
He
found
a
sensitive
spot
you
didn't
know
you
had.
Er
fand
nur
eine
empfindliche
Stelle,
von
der
du
gar
nichts
wusstest.
OpenSubtitles v2018
By
the
individual
measuring
the
rivet
forces,
it
is
possible
to
give
the
rivets
individual
characteristics.
For
example,
a
rivet
is
set
up
behind
a
sensitive
spot
of
the
good
side,
but
no
safety
function
has
to
be
installed
with
less
riveting
force
and
deformed,
whereas
connections
can
be
connected
either
behind
less
sensitive
areas
of
the
good
side
or
with
mechanical
importance
of
higher
riveting
force.
Durch
das
individuelle
Messen
der
Nietkräfte
ist
es
möglich,
den
Nieten
individuelle
Eigenschaften
zu
verleihen,
so
kann
beispielsweise
ein
Niet,
der
von
hinten
an
eine
empfindliche
Stelle
der
Gutseite
gesetzt
wird,
aber
keine
Sicherheitsfunktion
hat,
mit
geringerer
Nietkraft
angebracht
werden
und
verformt
werden,
wohingegen
Verbindungen
entweder
hinter
weniger
empfindlichen
Bereichen
der
Gutseite
oder
mit
mechanischer
Bedeutung
mit
höherer
Nietkraft
verbunden
werden
können.
EuroPat v2
If
a
tumour
is
located
at
a
particularly
sensitive
spot
such
as
between
the
optical
nerves
of
the
eyes,
or
if
it
is
very
small,
the
ion
beam
needs
to
be
aligned
with
great
precision.
Photo:
Universitätsklinikum
Heidelberg
Sitzt
ein
Tumor
an
einer
besonders
sensiblen
Stelle
wie
beispielsweise
zwischen
den
Sehnerven
der
Augen
oder
ist
er
sehr
klein,
muss
der
Ionenstrahl
sehr
präzise
ausgerichtet
werden.
ParaCrawl v7.1
Take
the
stones
up,
one
after
the
other,
quickly
and
touch
a
heat-sensitive
spot
like
lips,
eyelid
or
earlobe.
Dann
nimmt
man
die
Steine
nacheinander
kurz
auf
und
drückt
sie
an
eine
wärmeempfindliche
Stelle
wie
z.B.
Lippe,
Augenlid
oder
Ohrläppchen.
ParaCrawl v7.1
The
demand
for
sustainability
specifically
touches
the
cosmetics
industry
as
well
as
us,
its
supplier
and
knowledge
service
provider,
at
a
sensitive
spot.
After
all,
the
genuine,
cross-cultural
idea
of
cosmetics
is
connected
with
people’s
well-being
–
with
their
need
for
dignity,
health,
beauty
and
social
acceptance.
Taking
a
look
at
the
following
subject
areas,
we
would
like
to
explain
to
you
why
and
how
we
assume
our
responsibility
–
today
and
in
the
future.
Die
Forderung
nach
Nachhaltigkeit
berührt
speziell
die
Kosmetikindustrie
und
auch
uns
als
ihr
Zulieferer
und
Wissensdienstleister
an
einem
sensiblen
Punkt:
Denn
die
genuine,
kulturübergreifende
Idee
der
Kosmetik
bezieht
sich
ja
auf
das
Wohlbefinden
des
Menschen
–
seinem
Bedürfnis
nach
Würde,
Gesundheit,
Schönheit
und
sozialer
Akzeptanz.
ParaCrawl v7.1