Translation of "A sentence" in German
Under
this
charge
he
faces
a
possible
death
sentence.
Aufgrund
dieser
Anklage
droht
ihm
gegebenenfalls
die
Todesstrafe.
Europarl v8
To
sentence
a
pregnant
woman
to
capital
punishment
for
having
intercourse
before
marriage
is
barbaric.
Eine
schwangere
Frau
wegen
vorehelichen
Geschlechtsverkehrs
zum
Tode
zu
verurteilen,
ist
ungeheuerlich.
Europarl v8
Unfortunately,
when
this
text
was
being
transcribed,
part
of
a
sentence
was
missed
out.
Während
der
Änderung
dieses
Wortlautes
ist
leider
ein
Satzteil
verloren
gegangen.
Europarl v8
It
is
clear
that
the
judge
is
hoping
for
a
death
sentence.
Es
ist
klar,
dass
der
Richter
auf
ein
Todesurteil
hofft.
Europarl v8
Such
a
sentence
should
therefore
only
be
imposed
in
exceptional
circumstances.
Eine
solche
Strafe
sollte
deswegen
nur
in
Ausnahmefällen
verhängt
werden.
Europarl v8
A
new
sentence
will
probably
mean
their
moral
and
political
execution.
Ein
neuer
Urteilsspruch
würde
vermutlich
ihr
moralisches
und
politisches
Ende
bedeuten.
Europarl v8
What
a
wonderful
sentence
that
would
be,
if
it
were
implemented!
Was
wäre
das
für
ein
wunderbarer
Satz,
wenn
er
umgesetzt
würde!
Europarl v8
It
is
a
death
sentence
for
120
000
farms,
mostly
small
family
holdings.
Sie
ist
ein
Todesurteil
für
120
000
Bauernhöfe,
zumeist
kleine
Familienbetriebe.
Europarl v8
A
phrase
or
sentence
is
superimposed
upon
a
photo
and
that
sentence
can
work.
Über
das
Foto
wird
irgendein
Spruch
gesetzt,
und
dieser
Spruch
kann
funktionieren.
GlobalVoices v2018q4
This
is
a
sentence
that
was
translated
from
German
into
English.
Dies
ist
ein
Satz,
der
von
Deutsch
auf
Englisch
übersetzt
wurde.
TED2013 v1.1
11-year-olds
cannot
do
simple
addition,
they
cannot
construct
a
grammatically
correct
sentence.
11-Jähige
schaffen
keine
einfachen
Rechenaufgaben,
sie
können
keinen
grammatisch
korrekten
Satz
bilden.
TED2020 v1
And
it
takes
several
minutes
to
communicate
a
single
sentence.
Es
dauert
mehrere
Minuten,
einen
einzelnen
Satz
zu
kommunizieren.
TED2020 v1
He
served
13
years
of
a
life
sentence
in
Waco,
Texas.
Er
saß
13
Jahre
einer
lebenslangen
Haftstrafe
in
Waco,
Texas
ab.
TED2020 v1
He
sat
down
and
wrote
out
a
long
sentence.
Er
setzte
sich
hin
und
schrieb
einen
langen
Satz.
Books v1
And
he
served
10
years
of
a
life
sentence.
Und
er
hat
10
Jahre
einer
lebenslangen
Haftstrafe
abgesessen.
TED2013 v1.1
But
in
English
it's
20
words
or
a
sentence
with
a
short
link.
Auf
Englisch
sind
das
20
Worte
oder
ein
Satz
mit
einem
kurzen
Link.
TED2020 v1
It's
a
fairly
complicated
sentence.
Das
ist
ein
recht
komplizierter
Satz.
TED2020 v1
He
served
seven
years
of
a
70
year
sentence
in
Kentucky.
Er
hat
in
Kentucky
sieben
von
70
Jahren
seiner
Haftstrafe
abgesessen.
TED2020 v1