Translation of "A severely" in German

The Mongol Invasion left the Principality of Kiev in a severely ruined state.
Die mongolische Invasion hinterließ das Fürstentum Kiew in einem schwer verwüsteten Zustand.
Wikipedia v1.0
However, trials using a severely deficient control group shall be avoided.
Allerdings werden Untersuchungen an einer Kontrollgruppe mit einem schwerwiegenden Mangel vermieden.
DGT v2019
It is highly toxic and has a severely damaging effect on the ozone layer.
Es ist hochtoxisch und greift die Ozonschicht in starkem Umfang an.
TildeMODEL v2018
It is a very severely deprived area.
Es handelt sich um ein sehr stark benachteiligtes Gebiet.
EUbookshop v2
As you can see, I have a severely injured foot.
Wie du sehen kannst, hab ich einen schwer verletzten Fuß.
OpenSubtitles v2018
He's a mess... anemic... severely dehydrated, probably hep C.
Er ist ein Wrack, kraftlos... schwer dehydriert, wahrscheinlich Hepatitis C,
OpenSubtitles v2018
But I was just a girl with a severely fucked-up family.
Aber ich war bloß ein Mädchen mit einer massiv abgefuckten Familie.
OpenSubtitles v2018
It says that Green has suffered a severely cracked third metacarpal in his left hand.
Hier steht, dass Green sich den linken Mittelhandknochen gebrochen hat.
OpenSubtitles v2018
It's always accompanied by a severely decreased histamine count.
Es geht mit einem bedrohlich niedrigen Histaminspiegel einher.
OpenSubtitles v2018
Also in December 1992, a severe storm severely damaged the church's steeple.
Ebenfalls im Dezember 1992 beschädigte ein schwerer Sturm den Kirchturm schwer.
WikiMatrix v1
The square was long characterised by a severely geometrical, classicising arrangement of streets.
Der Platz wurde lange Zeit von einem streng geometrischen, klassizistischen Straßenzuschnitt geprägt.
WikiMatrix v1
The technical solution described has, however, the disadvantage of a very severely restricted freedom of design.
Die beschriebene technische Lösung besitzt jedoch den Nachteil sehr stark eingeschränkter designerischer Gestaltungsfreiheit.
EuroPat v2
There is also a risk that severely toxic dioxin-like products are formed.
Es besteht auch die Möglichkeit der Bildung stark toxischer, dioxinähnlicher Produkte.
EuroPat v2
In the event of a temperature change, this results in a particularly severely nonlinear change in the permittivities.
Bei einer Temperaturänderung führt dies zu einer besonders starken nichtlinearen Änderung der Dielektrizitätskonstanten.
EuroPat v2
Argentina today is a severely ailing country, as is clear from the following :
Argentinien ist heute ein schwer mitgenommenes Land:
EUbookshop v2
The Mongol invasion of Rus' left the Principality of Kiev in a severely ruined state.
Die mongolische Invasion hinterließ das Fürstentum Kiew in einem schwer verwüsteten Zustand.
WikiMatrix v1
Since then you've been here, in a severely depressed and near-catatonic state.
Seitdem sind Sie hier... in einem tief depressiven, fast katatonischen Zustand.
OpenSubtitles v2018
That was a dream of a severely delusional patient.
Das war ein Traum eines Patienten mit Wahnvorstellungen.
OpenSubtitles v2018
She said it was something only a severely disturbed person would do.
Mir wurde gesagt, dass das nur eine ernsthaft gestörte Person tut.
OpenSubtitles v2018

Related phrases

severeness severely more severe sever
severness severity severable sever from
in several very severe