Translation of "A sharp fall" in German
The
economic
and
financial
crisis
also
brought
a
sharp
fall
in
world
trade.
Die
Wirtschafts-
und
Finanzkrise
hat
auch
den
weltweiten
Handel
stark
zum
Einbruch
gebracht.
Europarl v8
And
when
they
hear
a
sharp
sound,
they
fall
over.
Und
wenn
sie
ein
akutes
Geräusch
hören,
fallen
sie
um.
OpenSubtitles v2018
A
sharp
fall
in
milk
output
in
1987
has
since
been
followed
by
a
relatively
consistent
level.
Auf
einen
drastischen
Rückgang
der
Milchproduktion
1987
folgte
ein
seither
relativ
konstantes
Produktionsniveau.
EUbookshop v2
When
fainting
is
extremely
important
to
prevent
a
sharp
fall.
Wenn
Ohnmachtsanfälle
extrem
wichtig
sind,
um
einen
starken
Sturz
zu
vermeiden.
ParaCrawl v7.1
There
was
a
sharp
fall
in
planning
permission
for
new
buildings
last
year.
Die
Baugenehmigungen
für
neue
Wohngebäude
waren
im
vergangenen
Jahr
stark
eingebrochen.
ParaCrawl v7.1
From
1850
there
was
a
sharp
fall
in
the
Compagnonnique
of
France
too.
Ab
1850
gab
es
auch
in
der
Compagnonnage
Frankreichs
einen
starken
Rückgang.
ParaCrawl v7.1
Over
the
last
two
years
there
has
been
a
sharp
fall
in
income
from
tourism.
Obendrein
gehen
die
Einkünfte
aus
dem
Tourismus
seit
etwa
zwei
Jahren
stetig
zurück.
ParaCrawl v7.1
At
the
same
time,
industry
benefited
from
a
further
sharp
fall
in
the
price
of
some
commodities.
Gleichzeitig
profitierte
die
Industrie
von
einer
weiteren
starken
Verbilligung
einiger
Rohstoffe.
ParaCrawl v7.1
During
the
1990s,
a
sharp
fall
in
contributions
has
penalised
health
funds.
In
den
90er
Jahren
hatten
die
Krankenkassen
unter
einem
starken
Rückgang
der
Beitragszahlungen
zu
leiden.
Europarl v8
The
economic
stagnation
of
recent
years
was
heralded
by
a
sharp
fall
in
investment
in
the
overheated
ICT
sector.
Die
Wachstumsschwäche
der
vergangenen
Jahre
wurde
durch
den
starken
Investitionsrückgang
im
überhitzten
IKT-Sektor
eingeleitet.
TildeMODEL v2018
This
should
lead
to
a
very
sharp
fall
of
inflation,
to
1%
per
month
by
the
second
half
of
1995.
Dies
dürfte
im
zweiten
Halbjahr
1995
zu
einer
drastischen
Inflationssenkung
auf
1
%
monatlich
führen.
TildeMODEL v2018
These
neighbourhoods
underwent
a
sharp
fall
in
prosperity
after
the
downturn
in
the
economic
situation
in
the
1970s.
Nach
dem
Konjunkturumschwung
in
den
70er
Jahren
hat
in
diesen
Stadtvierteln
eine
plötzliche
Verarmung
eingesetzt.
TildeMODEL v2018
The
end
of
the
oxidation
can
be
detected
by
a
sharp
fall
in
the
pH
value
of
the
suspension.
Das
Ende
der
Oxidation
ist
an
einem
drastischen
Abfall
des
pH-Werts
der
Suspension
erkennbar.
EuroPat v2
The
breakdown
by
currency
of
borrowing
in
the
OECD
area
shows
a
sharp
fall
in
the
volume
of
issues
denominated
in
ECU.
Die
Aufgliederung
nach
Anleihewährungen
läßt
einen
starken
Rückgang
des
Emissionsvolumens
von
EcuAnleihen
im
OECDRaum
erkennen.
EUbookshop v2