Translation of "A short note" in German
In
concluding
my
intervention,
I
would
like
to
add
a
short
personal
note.
Abschließend
möchte
ich
mir
noch
eine
kurze
persönliche
Bemerkung
erlauben.
Europarl v8
Would
you
take
a
short
note,
please?
Würden
Sie
ein
kurzes
Schreiben
aufnehmen?
OpenSubtitles v2018
In
a
short
note
Beethoven
requests
author's
copies
of
his
sonata
op.
In
einer
kurzen
Mitteilung
bittet
Beethoven
um
Belegexemplare
seiner
Sonate
op.
ParaCrawl v7.1
Just
a
short
note
before
I
have
to
leave
for
a
trip.
Nur
eine
kurze
Nachricht,
bevor
ich
auf
Reisen
gehe.
ParaCrawl v7.1
Simply
send
us
a
short
note,
and
we
shall
contact
you
!
Schreiben
Sie
doch
einfach
kurz,
wir
melden
uns
gerne
bei
Ihnen
!
CCAligned v1
If
you
like,
you
can
drop
us
a
short
note
of
information.
Wenn
Sie
wollen,
schreiben
Sie
uns
ein
paar
erläuternde
Zeilen.
CCAligned v1
Quick
note,
add
a
photo
and
write
a
short
note.
Kurze
Notiz,
fügen
Sie
ein
Foto
und
schreiben
Sie
eine
kurze
Notiz.
ParaCrawl v7.1
Please
send
us
a
short
note,
including
your
contact
information.
Bitte
senden
Sie
uns
eine
kurze
Nachricht
mit
Ihren
Kontaktdaten.
ParaCrawl v7.1
He
did
not
even
send
us
a
short
note.
Noch
nicht
einmal
eine
kurze
Nachricht
ließ
er
uns
zukommen.
ParaCrawl v7.1
They
required
a
short
synopsis
and
a
short
biographical
note.
Sie
verlangten
eine
kurze
Zusammenfassung
und
eine
kurze
biographische
Notiz.
ParaCrawl v7.1
In
a
short
note,
each
one
of
the
Western
Digital
Hard
drives
is
quite
good
to
work
on.
In
einer
kurzen
Anmerkung
ist
jede
der
Western
Digital-Festplatten
recht
gut
zu
bearbeiten.
ParaCrawl v7.1
Please
also
leave
a
short
note
in
the
comment
box.
Bitte
hinterlassen
Sie
darüber
hinaus
eine
kurze
Notiz
im
Kommentarfeld.
ParaCrawl v7.1
Abstracts
should
not
exceed
500
words
and
should
additionally
include
a
short
biographical
note.
Abstracts
sollten
500
Wörter
nicht
überschreiten
und
zusätzlich
eine
kurze
biografische
Note
enthalten.
ParaCrawl v7.1
Just
a
short
note,
will
extend
it
later.
Nur
als
kurze
Note,
werde
das
ganze
noch
etwas
ausbauen.
ParaCrawl v7.1
After
each
meeting
of
the
Group,
a
short
press
note
on
the
major
topics
of
the
Group’s
discussion
will
be
published.
Nach
jeder
Gruppensitzung
wird
eine
kurze
Pressemitteilung
zu
den
wichtigsten
Gesprächsthemen
der
Gruppe
veröffentlicht.
TildeMODEL v2018
Mr
President,
may
I
add
just
a
short
personal
note?
Gestatten
Sie
mir,
Herr
Präsident,
daß
ich
noch
eine
kurze
persönliche
Anmerkung
mache.
EUbookshop v2
In
view
of
the
change
in
the
situation
my
group
calls
on
the
Commission
to
submit
a
short
note
in
the
near
future
on
the
policy
to
be
followed
by
the
Community
in
this
region
both
with
regard
to
political
developments
and
to
trade,
technical
cooperation
and
development
cooper
ation.
Gleichzeitig
bietet
die
Region
aufgrund
des
Abkommens
mit
den
ASEAN-Staaten
geopolitisch
und
wirtschaftlich
ein
besonderes
Interesse.
EUbookshop v2
Who
is
looking
for
a
short
boat,
should
note
that
last-minute
offers
from
AMS
Yachting
with
significantly
reduced
prices.
Wer
kurzfristig
ein
Boot
sucht,
sollte
die
Last-Minute-Angebote
von
AMS-Yachting
mit
deutlich
reduzierten
Preisen
beachten
.
ParaCrawl v7.1
In
order
to
bring
this
entry
to
an
end,
I
would
like
to
make
a
short
note:
Um
diesen
Eintrag
jetzt
zum
Ende
zu
bringen,
möchte
ich
noch
einmal
kurz
festhalten:
CCAligned v1
Please
send
us
a
short
note
-
we
will
contact
you
a.s.a.p.
*:
Schicken
Sie
uns
eine
kurze
Nachricht,
wir
werden
uns
bei
Ihnen
melden
*:
CCAligned v1
Just
write
a
short
personal
note
in
every
when
you
send
it.
Schreiben
Sie
einfach
eine
kurze
persönliche
Note
in
jeden,
wenn
Sie
es
senden.
ParaCrawl v7.1