Translation of "A shortlist" in German
We
have
jointly
received
a
shortlist
for
Europe
from
the
ITU.
Wir
haben
von
der
ITU
eine
solche
Vorauswahl
gemeinsam
für
Europa
bekommen.
Europarl v8
In
a
first
round,
ING
worked
with
a
shortlist
of
24
parties.
In
der
ersten
Runde
arbeitete
ING
mit
einer
engeren
Auswahl
von
24
Parteien.
DGT v2019
A
shortlist
of
nominees
will
be
chosen
by
the
European
jury.
Die
europäische
Jury
erstellt
eine
Liste
der
nominierten
Teilnehmer.
TildeMODEL v2018
I've
got
a
shortlist
ready.
Ich
habe
bereits
eine
kurze
Liste
ausgearbeitet.
OpenSubtitles v2018
According
to
which
criteria
is
an
agency
selected
for
a
shortlist?
Nach
welchen
Kriterien
wird
eine
Agentur
für
eine
Shortlist
ausgewählt?
CCAligned v1
The
ten
best
themes
have
now
been
selected
and
put
on
a
shortlist:
Die
besten
zehn
Leitideen
wurden
nun
ausgewählt
und
auf
die
Shortlist
gesetzt:
CCAligned v1
We
have
made
a
shortlist
of
such
events
for
you:
Wir
haben
eine
kurze
Übersicht
über
diese
Veranstaltungen
für
Sie
zusammengestellt:
ParaCrawl v7.1
After
we
have
reviewed
all
the
documents,
we
make
a
shortlist
of
suitable
candidates.
Wenn
wir
alle
Unterlagen
geprüft
haben,
treffen
wir
eine
Vorauswahl
geeigneter
Kandidaten.
ParaCrawl v7.1
The
jury
has
produced
a
shortlist
of
seven
novels
and
six
essays.
Die
Jury
hat
sieben
Romane
und
sechs
Essays
in
die
engere
Auswahl
genommen.
ParaCrawl v7.1
The
team
has
now
made
a
shortlist
of
five
landing
sites.
Fünf
Landestellen
hat
das
Team
nun
in
die
engere
Wahl
gezogen.
ParaCrawl v7.1
The
local
MD-PhD
commission
elaborates
a
shortlist
of
the
submitted
applications.
Die
lokale
MD-PhD
Kommission
trifft
eine
Vorauswahl
unter
den
eingereichten
Dossiers.
ParaCrawl v7.1
The
result
will
be
a
shortlist
of
targets
whom
we
will
invite
to
visit
your
company.
Die
Unternehmen
dieser
Shortlist
werden
wir
zu
einem
Besuch
Ihrer
Firma
einladen.
ParaCrawl v7.1
We
create
a
shortlist
of
up
to
5
potential
winners
in
each
category.
Wir
erstellen
eine
Shortlist
von
bis
zu
5
potenziellen
Gewinnern
in
jeder
Kategorie
.
ParaCrawl v7.1
A
selection
of
shortlist
image
material
for
editorial
use
is
available
for
download
here:
Eine
Auswahl
von
Bildern
der
Shortlist
zur
redaktionellen
Verwendung
finden
Sie
hier:
ParaCrawl v7.1
The
jury
has
produced
a
shortlist
of
three
novels
and
two
essays.
Die
Jury
hat
in
einer
Vorauswahl
drei
Romane
und
zwei
Essays
ausgesucht.
ParaCrawl v7.1
After
the
subscription
period
is
closed,
a
shortlist
will
be
made.
Nach
Ablauf
der
Anmeldefrist
wird
eine
Vorauswahl
an
Kampagnenteilnehmern
getroffen.
ParaCrawl v7.1
The
jury
has
produced
a
shortlist
of
eight
novels
and
seven
essays.
Die
Jury
hat
in
einer
Vorauswahl
acht
Romane
und
sieben
Essays
ausgesucht.
ParaCrawl v7.1