Translation of "A shroud" in German
And
it's
carried
in
a
box
with
a
canvas
shroud
over
it.
Es
wird
in
einer
Kiste
getragen,
die
mit
einem
Tuch
bedeckt
ist.
TED2013 v1.1
He
is
surrounded
by
a
shroud
of
mourning.
Er
wird
von
einem
Schleier
der
Traurigkeit
umgeben.
Tatoeba v2021-03-10
In
antiquity
it
was
often
a
wooden
board
on
which
the
dead
were
placed,
covered
with
a
shroud.
In
der
Vergangenheit
war
der
Tote
darauf
lediglich
mit
einem
Bahrtuch
bedeckt.
Wikipedia v1.0
It
could
be
a
surgical
gown
or
a
shroud,
Es
könnte
ein
Chirurgenkittel
werden,
oder
ein
Leichenhemd.
OpenSubtitles v2018
I
asked
for
a
shroud
of
mystery.
Ich
bat
um
einen
geheimnisvollen
Schleier.
OpenSubtitles v2018
A
body
wrapped
in
a
shroud
on
a
rock.
Ein
Körper,
in
ein
Leichentuch
gehüllt,
auf
einem
Felsen.
OpenSubtitles v2018
This
is
a
ceremonial
shroud
that's
been
in
my
family
for
five
generations.
Dieses
zeremonielle
Leichentuch
ist
seit
fünf
Generationen
in
meiner
Familie.
OpenSubtitles v2018
I
don't
communicate
well
through
a
shroud.
Ich
kommuniziere
nicht
gut
durch
eine
Maske.
OpenSubtitles v2018
I
did
not
know
I
was
spinning
the
material
for
a
shroud!
Und
ich
webte
gegen
meinen
Willen
ein
Leichentuch!
OpenSubtitles v2018
A
shroud
86
is
provided
in
the
region
of
the
vane
tips
85
.
Im
Bereich
von
Schaufelspitzen
85
ist
ein
Deckband
86
vorgesehen.
EuroPat v2
The
head
regions
of
the
turbine
blades
of
a
turbine
blade
ring
preferably
form
a
shroud
band.
Die
Kopfbereiche
der
Turbinenschaufeln
eines
Turbinenschaufelkranzes
bilden
vorzugsweise
ein
Deckband.
EuroPat v2
A
separate
fan
shroud
is
therefore
no
longer
required
for
fanwheel
20.
Eine
eigene
Lüfterhaube
ist
damit
für
das
Lüfterrad
20
nicht
mehr
erforderlich.
EuroPat v2
I
suppose
I
needn't
take
more
than
a
few
summer
things?
And
a
shroud?
Ich
brauche
wohl
nur
ein
paar
Sommersachen
und
ein
Leichenhemd?
OpenSubtitles v2018
The
stator
is
protected
by
a
shroud
from
the
penetration
of
liquid.
Der
Stator
ist
durch
eine
Ummantelung
gegen
das
Eindringen
von
Flüssigkeit
geschützt.
ParaCrawl v7.1
Can
there
be
evil
in
a
white
shroud?
Kann
ein
Unglück
in
einem
weißen
Mantel?
ParaCrawl v7.1
The
bump
visible
in
the
left
corner
is
a
cabin
ventilation
shroud.
Die
links
sichtbare
Erhebung
ist
eine
Kajüten
–
Lüftungshaube.
ParaCrawl v7.1
A
shroud
and
a
solids
trap
are
not
shown.
Eine
Haube
und
ein
Feststoffänger
sind
in
der
Figur
nicht
dargestellt.
EuroPat v2
A
shroud
segment
18
b
is
formed
at
the
upper
end
of
the
upper
blade
section
18
.
Am
oberen
Ende
des
oberen
Schaufelteils
18
ist
ein
Deckbandsegment
18b
ausgebildet.
EuroPat v2