Translation of "A significant increase" in German
The
EU
argues
that
there
is
a
need
for
a
significant
increase
in
public
funding.
Die
EU
argumentiert,
dass
ein
signifikanter
Anstieg
der
öffentlichen
Finanzierung
notwendig
sei.
Europarl v8
This
would
comprise
the
unblocking
of
the
PCA
and
a
significant
increase
in
our
assistance.
Dies
würde
die
Freigabe
des
PKA
und
eine
erhebliche
Zunahme
unserer
Unterstützung
beinhalten.
Europarl v8
There
has
been
a
significant
increase
in
women's
involvement
in
the
decision-making
process
in
politics.
Die
Einbindung
von
Frauen
in
politische
Entscheidungsfindungsprozesse
wurde
deutlich
verbessert.
Europarl v8
The
Commission
therefore
strongly
supports
a
significant
increase
in
humanitarian
aid
and
assistance.
Deshalb
befürwortet
die
Kommission
ausdrücklich
eine
deutliche
Erhöhung
der
Entwicklungshilfe.
Europarl v8
A
significant
increase
in
triglycerids
occurs
very
commonly.
Ein
deutlicher
Anstieg
des
Triglyzeridspiegels
tritt
sehr
häufig
auf.
ELRC_2682 v1
A
statistically
significant
increase
was
seen
for
pneumonia
and
lymphadenopathy.
Es
wurde
ein
statistisch
signifikanter
Anstieg
von
Pneumonien
und
Lymphadenopathien
beobachtet.
EMEA v3
The
dose
increase
did
not
result
in
a
significant
increase
in
the
plasma
lopinavir
concentration.
Die
Dosiserhöhung
ergab
keinen
signifikanten
Anstieg
der
Lopinavir-Plasmakonzentration.
ELRC_2682 v1
Changes
to
the
airframe
would
furthermore
enable
a
significant
increase
in
range.
Veränderungen
an
der
Flugzelle
hätten
darüber
hinaus
eine
signifikante
Reichweitensteigerung
ermöglicht.
Wikipedia v1.0
For
starters,
policymakers
will
need
to
ensure
a
significant
increase
in
total
investment.
Erst
einmal
werden
politische
Entscheidungsträger
für
eine
deutliche
Erhöhung
der
Gesamtinvestitionen
sorgen
müssen.
News-Commentary v14
The
data
show
that
a
significant
increase
in
consumption
already
is
happening.
Die
Daten
zeigen,
dass
der
Konsum
bereits
deutlich
zugelegt
hat.
News-Commentary v14
I
will
recommend
in
the
next
biennium
budget
a
significant
increase
in
the
resources
allocated
to
training.
Ich
werde
im
nächsten
Zweijahreshaushaltsplan
eine
beträchtliche
Erhöhung
der
Ansätze
für
Fortbildungsmaßnahmen
empfehlen.
MultiUN v1
With
this
in
mind,
the
Lisbon
Strategy
requires
a
significant
increase
in
R
&
D
spending.
Daher
wird
in
der
Lissabon-Strategie
eine
wesentliche
Erhöhung
der
FuE-Ausgaben
gefordert.
TildeMODEL v2018
However,
this
was
still
a
significant
increase
compared
to
the
2008
budget.
Dennoch
stelle
dieser
Betrag
eine
erhebliche
Mittelaufstockung
im
Vergleich
zum
Haushaltsplan
2008
dar.
TildeMODEL v2018