Translation of "A sixth part" in German
And
you
shall
drink
water
by
measure,
a
sixth
part
of
a
hin;
Du
sollst
auch
das
Wasser
nach
dem
Maß
trinken,
nämlich
ein
Sechstel
Hin;
ParaCrawl v7.1
If
he
(i.e.,
his
"hands")
worked
12
hours
before,
and
is
limited
to
10,
then
every
12
machines
or
spindles
in
his
establishment
shrink
to
10,
and
should
the
works
be
disposed
of,
they
will
be
valued
only
as
10,
so
that
a
sixth
part
would
thus
be
deducted
from
the
value
of
every
factory
in
the
country.
Arbeitete
er"
(d.h.
seine
"Hände")
"12
Stunden
und
wird
er
auf
10
beschränkt,
dann
schrumpfen
je
12
Maschinen
oder
Spindeln
seines
Etablissements
auf
10
zusammen
(then
every
12
machines
or
spindles,
in
his
establischment,
shrink
to
10),
und
wollte
er
seine
Fabrik
verkaufen,
so
würden
sie
nur
als
10
gewertschätzt
werden,
so
daß
so
ein
sechster
Teil
vom
Wert
einer
jeden
Fabrik
im
ganzen
Lande
abgezogen
würde.
ParaCrawl v7.1
Here,
in
the
first
embodiment,
it
is
for
example
provided
that
the
prototype
mold
comprises
a
first
part
11,
a
second
part
12,
a
third
part
13,
a
fourth
part
14,
a
plurality
of
fifth
parts
15
and
a
sixth
part
16
.
Hierbei
ist
es
gemäß
der
ersten
Ausführungsform
beispielsweise
vorgesehen,
dass
die
Prototyp-Form
ein
erstes
Teil
11,
ein
zweites
Teil
12,
ein
drittes
Teil
13,
ein
viertes
Teil
14,
ein
mehrere
fünfte
Teile
15
und
ein
sechstes
Teil
16
umfasst.
EuroPat v2
Almost
a
sixth
part
of
Patagonia
–
which
means
a
territory
as
big
as
Austria
and
Switzerland
together
–
is
now
owned
by
350
foreign
"investors".
Fast
ein
Sechstel
Patagoniens
–
was
ein
Gebiet
so
groß
wie
Österreich
und
die
Schweiz
zusammen
-ist
nun
im
Besitz
von
350
ausländischen
"Investoren".
ParaCrawl v7.1
The
opening
angle
is
60
°,
a
sixth
part
of
a
circle,
hence
the
name
of
the
instrument.
Der
Öffnungswinkel
ist
von
60º,
ein
sechster
Teil
eines
Kreises,
daher
der
Name
des
Instruments.
ParaCrawl v7.1