Translation of "A slit" in German
It
is
recommended
that
a
slit-lamp
examination
of
the
eyes
is
performed
before
initiation
of
nitisinone
treatment.
Es
wird
empfohlen,
vor
Beginn
der
Nitisinonbehandlung
eine
Spaltlampen-Augenuntersuchung
durchzuführen.
ELRC_2682 v1
Someone
might
mistake
you
for
a
gentleman
and
slit
your
throat.
Man
könnte
dich
für
einen
Edelmann
halten
und
dir
die
Kehle
aufschlitzen.
OpenSubtitles v2018
I
slit
a
man's
throat
and
watched
him
die.
Ich
habe
die
Kehle
eines
Mannes
durchgeschlitzt
und
beobachtet,
wie
er
starb.
OpenSubtitles v2018
All
we
could
do
is
jump
into
a
slit
trench
and
cover
up.
Wir
konnten
nur
in
einen
Graben
springen,
uns
zudecken.
OpenSubtitles v2018
And
then,
you
put
on
a
dress
with
a
slit.
Du
ziehst
das
Kleid
mit
dem
Schlitz
an.
OpenSubtitles v2018
Also,
in
such
a
slit
line
embodiment
of
a
directional
coupler,
a
significant
leakage
field
occurs.
Außerdem
entsteht
bei
einer
solchen
Schlitzleitungsausführung
eines
Richtungskopplers
ein
erhebliches
Streufeld.
EuroPat v2
A
slit
aperture
(selecting
aperture)
58
is
arranged
in
parallel
to
the
second
focal
line
48.
Pamlles
zur
zweiten
Brennlinie
48
ist
eine
Spaltblende
(Selektorblende)
58
angeordnet.
EuroPat v2
In
embodiments
of
the
invention,
two
magnetic
bars
50
can
form
a
single
slit
42.
Bei
Ausführungsformen
der
Erfindung
können
zwei
Magnetstäbe
50
einen
einzigen
Schlitz
42
bilden.
EuroPat v2
But
even
with
a
single
valve
slit
a
similar
action
is
already
obtained.
Aber
selbst
bei
einem
einzelnen
Ventilschlitz
erhält
man
schon
eine
ähnliche
Wirkung.
EuroPat v2
A
special
diapositive
slit
46
is
present
to
insure
correct
field
coordination
on
the
sheet
film.
Ein
besonderer
Dia-Schlitz
46
sorgt
für
die
richtige
Feldzuordnung
auf
dem
Planfilm.
EuroPat v2
The
part
9
is
tubular
and
features
a
slit-like
opening
10.
Das
Teil
9
ist
rohrförmig
und
weist
einen
schlitzartigen
Durchbruch
10
auf.
EuroPat v2
The
ring
is
provided
with
a
slit
diametrically
opposite
the
pivot
joint.
Der
Ring
ist
diametral
gegenüber
dem
Schwenkgelenk
mit
einem
Schlitz
versehen.
EuroPat v2