Translation of "A sole proprietorship" in German
Four
years
later
this
became
a
sole
proprietorship
with
Häfele
as
sole
owner.
Vier
Jahre
später
wurde
daraus
eine
Einzelfirma
mit
Häfele
als
Alleininhaber.
WikiMatrix v1
Partnership,
acts
as
a
sole
proprietorship
except
that
they
are
at
least
two
shareholders.
Partnership,
wirkt
als
Einzelunternehmen
mit
Ausnahme,
dass
sie
mindestens
zwei
Aktionäre.
CCAligned v1
Aviation
Quality
Consulting
(AQC)
is
a
sole
proprietorship
of
Joachim
Fischer.
Die
Aviation
Quality
Consulting
(AQC)
ist
ein
Einzelunternehmen
von
Joachim
Fischer.
CCAligned v1
On
31.07.1995
dacore
was
founded
as
a
sole
proprietorship,
converted
into
a
public
limited
company
in
2001.
Am
31.07.1995
wurde
dacore
als
Einzelfirma
gegründet,
2001
in
eine
Aktiengesellschaft
umgewandelt.
ParaCrawl v7.1
What
if
I
am
a
sole
proprietorship?
Was
ist,
wenn
ich
Inhaber
einer
Einzelfirma
bin?
ParaCrawl v7.1
The
simplest
legal
form
for
individuals
starting
up
small
businesses
is
a
sole
proprietorship.
Die
einfachste
Rechtsform
für
Kleingründerinnen
und
Kleingründer
ist
das
Einzelunternehmen.
ParaCrawl v7.1
What
if
I'm
a
sole
proprietorship?
Was
ist,
wenn
ich
Inhaber
einer
Einzelfirma
bin?
ParaCrawl v7.1
Carolingua
is
a
sole
proprietorship
owned
by
Caroline
Heeb
and
is
based
in
Oberrüti,
near
Lucerne
and
Zoug.
Carolingua
ist
eine
Einzelfirma
von
Caroline
Heeb
mit
Sitz
in
Oberrüti.
CCAligned v1
The
establishment
of
our
company
in
the
spring
of
2011
as
a
sole
proprietorship.
Die
Gründung
unseres
Unternehmens
erfolgte
im
Frühjahr
2011
als
Einzelunternehmen.
CCAligned v1
Olivario
-
Eric
Segura
is
a
sole
proprietorship.
Olivario
-
Eric
Segura
ist
ein
Einzelunternehmen.
CCAligned v1
For
a
sole
proprietorship
or
partnership,
capital
represents
the
owner's
equity.
Für
einen
alleinigen
Eigentumsrecht
oder
eine
Teilhaberschaft
stellt
Kapital
das
Eigenkapital
dar.
ParaCrawl v7.1
A
sole
proprietorship
provides
you
with
absolutely
zero
personal
liability
protection.
Ein
Einzelunternehmen
bietet
Sie
mit
absolut
null
persönliche
Haftung
Schutz.
ParaCrawl v7.1
The
proprietor
of
a
sole
proprietorship
must
provide
proof
of
competence
or
appoint
a
managing
director
under
trade
law.
Beim
Einzelunternehmen
muss
dessen
Inhaber
den
Befähigungsnachweis
erbringen
oder
einen
gewerberechtlichen
Geschäftsführer
bestellen.
ParaCrawl v7.1
The
company
was
founded
as
a
sole
proprietorship
on
the
22nd
of
November
2007
by
Nicholas
Höllermeier.
Die
Firma
wurde
am
22.11.2007
von
Nicholas
Höllermeier
als
Einzelunternehmen
gegründet.
ParaCrawl v7.1
Jiayu
was
established
in
2009
as
a
sole
proprietorship
set
up
in
Yizheng.
Jiayu
wurde
2009
als
Einzelfirma
in
Yizheng
gegründet.
ParaCrawl v7.1
The
employer
is
a
sole
proprietorship
or
legal
entity
registered
with
the
social
security
system.
Der
Arbeitgeber
ist
eine
natürliche
oder
eine
Rechtsperson,
die
in
der
Sozialversicherung
registriert
ist.
EUbookshop v2
Convinced
of
this
idea,
Walter
Hofmann
founded
the
company
HOFMANN
in
1952
as
a
sole
proprietorship
for
line
marking.
Überzeugt
von
der
Idee
gründete
Walter
Hofmann
1952
die
Firma
Hofmann
als
Einzelunternehmen
für
die
Straßenmarkierung.
ParaCrawl v7.1
You
are
in
business
and
operate
a
company
(sole
proprietorship
or
other
company
structure).
Voraussetzungen
Sie
sind
gewerblich
tätig
und
betreiben
ein
Unternehmen
(Einzelfirma
oder
andere
Gesellschaftsform).
ParaCrawl v7.1
Bockscher
Handwerksladen
is
an
onlineshop
from
the
Bocksche
Werkstatt.
It
is
a
sole
proprietorship.
Bockscher
Handwerksladen
ist
ein
Onlineshop
der
Bockschen
Werkstatt.
Es
handelt
sich
dabei
um
ein
Einzelunternehmen.
CCAligned v1
Hans
Affentranger
founds
a
sole
proprietorship
for
the
manufacture
and
trade
of
spirits,
liqueurs
and
syrups.
Hans
Affentranger
gründet
eine
Einzelfirma
zur
Herstellung
und
dem
Handel
von
Spirituosen,
Likör
und
Sirup.
ParaCrawl v7.1
Most
people
start
with
a
sole
proprietorship
because
it
has
the
lowest
barrier.
Die
meisten
Menschen
beginnen
mit
einem
Einzelunternehmen,
da
hat
es
die
niedrigste
Barriere.
ParaCrawl v7.1