Translation of "A specifically" in German
Specifically,
a
number
of
days
ago,
Russia
recognised
Abkhazia
and
South
Ossetia.
Insbesondere
hat
Russland
vor
einigen
Tagen
Abchasien
und
Südossetien
anerkannt.
Europarl v8
We
are
wondering,
however,
whether
this
is
a
specifically
EU-related
problem.
Wir
stellen
uns
allerdings
die
Frage,
ob
dies
ein
spezifisches
EU-Problem
ist.
Europarl v8
This
is
specifically
a
problem
in
the
Mediterranean
countries.
Dies
ist
besonders
in
den
Mittelmeerländern
ein
Problem.
Europarl v8
The
quota
system,
therefore,
is
not
a
system
specifically
designed
for
women.
Das
Quotensystem
gilt
also
nicht
spezifisch
für
Frauen.
Europarl v8
This
is
a
question
that
specifically
concerns
the
Roma
people.
Dies
ist
eine
Frage,
die
insbesondere
die
Roma
betrifft.
Europarl v8
A
chemical
database
is
a
database
specifically
designed
to
store
chemical
information.
Eine
chemische
Datenbank
ist
eine
Datenbank
zur
Speicherung
von
Informationen
über
chemische
Verbindungen.
Wikipedia v1.0
They
are,
on
the
contrary,
a
specifically
modern
phenomenon.
Im
Gegenteil,
sie
sind
ein
speziell
modernes
Phänomen.
News-Commentary v14
Starts
a
specifically
numbered
game.
Startet
ein
Spiel
mit
einer
bestimmten
Nummer.
KDE4 v2
Furthermore,
it
is
possible
to
launch
a
quality
label
specifically
in
certain
sectors.
Auch
ein
Qualitätssiegel
für
bestimmte
Branchen
wäre
vorstellbar.
TildeMODEL v2018
More
specifically,
a
reduction
in
working
time
should
not
lead
to
an
increase
in
real
unit
labour
costs.
Insbesondere
sollten
Arbeitszeitverkürzungen
keinen
Anstieg
der
realen
Lohnstückkosten
bewirken.
TildeMODEL v2018
A
group
specifically
outlawed
though
increasingly
pervasive,
nonetheless.
Eine
Gruppe,
die
besonders
illegal
ist
aber
die
immer
hartnäckiger
wird.
OpenSubtitles v2018
Vier
is
a
generalist
channel,
while
Vijf
is
a
channel
specifically
aimed
at
female
viewers.
Vier
ist
ein
Vollprogramm,
während
Vijf
speziell
Frauen
ansprechen
soll.
TildeMODEL v2018
This
proposal
for
a
Directive
also
specifically
takes
into
account
the
situation
of
the
family
members
of
Union
citizens.
Die
vorgeschlagene
Richtlinie
trägt
außerdem
der
spezifischen
Lage
der
Familienangehörigen
eines
Unionsbürgers
Rechnung.
TildeMODEL v2018