Translation of "A spike" in German
Failed
direct
talks
have
often
led
to
a
spike
in
violence.
Gescheiterte
direkte
Gespräche
haben
oft
zu
einer
Gewaltzunahme
geführt.
News-Commentary v14
Drive
a
spike
through
his
heart.
Einen
Pflock
durch
sein
Herz
treiben.
OpenSubtitles v2018
There
is
a
small
spike
inside
the
top
of
the
cap
-
in
the
centre.
Auf
der
Oberseite
der
Kappe
befindet
sich
in
der
Mitte
ein
kleiner
Dorn.
TildeMODEL v2018
If
he
knew
I
was
meeting
you,
he
would
have
my
head
on
a
spike.
Wenn
er
von
unseren
Treffen
wüsste,
wäre
ich
ein
toter
Mann.
OpenSubtitles v2018
Attached
to
his
finger,
a
tiny
plastic
spike,
hidden
from
the
dealer
by
the
cut
card.
Ein
winziger
Plastikdorn
an
seinem
Finger,
durch
die
Rote
Karte
verdeckt.
OpenSubtitles v2018
Looks
like
a
short
electrical
transient
set
off
a
quick
current
spike,
other
side
of
that
door.
Offenbar
löste
eine
kurze
elektrische
Spitze
einen
Stromstoß
hinter
dieser
Tür
aus.
OpenSubtitles v2018
And
yet
I
don't
see
Klaus'
head
upon
a
spike.
Und
doch
sehe
ich
den
Kopf
von
Klaus
nicht
aufgespießt.
OpenSubtitles v2018
A
spike
in
his
head,
pounded
in,
broken
off.
Ein
Eisenstift
in
seinem
Kopf,
eingehämmert,
abgebrochen.
OpenSubtitles v2018
I
will
hunt
him
down
and
bring
his
head
to
you
on
a
spike.
Ich
werde
ihn
jagen
und
Euch
seinen
Kopf
auf
einem
Speer
bringen.
OpenSubtitles v2018
He
passed
the
polygraph
without
a
single
spike.
Er
bestand
den
Lügendetektor
ohne
die
geringste
Steigerung.
OpenSubtitles v2018
Like
slipping
and
falling
onto
a
giant
spike.
Sie
rutschen
aus
und
fallen
auf
einen
riesigen
Nagel.
OpenSubtitles v2018
I've
isolated
a
frequency
spike
consistent
with
an
incendiary
device.
Ich
habe
eine
Frequenzsteigerung
isoliert,
die
mit
einer
Brandbombe
übereinstimmt.
OpenSubtitles v2018