Translation of "A sponsor" in German
Parliament
must
sponsor
a
conference
on
the
integration
of
the
Roma
community.
Das
Parlament
muss
eine
Konferenz
über
die
Einbeziehung
der
Roma-Gemeinschaft
einberufen.
Europarl v8
It
will
really
be
a
pleasure
to
sponsor
you,
Mr.
Foster.
Es
wird
ein
echtes
Vergnügen
sein,
Sie
einzuführen,
Herr
Foster.
OpenSubtitles v2018
Well,
my
main
task
is
to
fix
a
sponsor
for
the
big
jump.
Nun,
meine
Aufgabe
ist,
einen
Sponsor
für
den
Weitsprung
aufzutreiben.
OpenSubtitles v2018
He's
got
a
sponsor
that's
got
more
nerve
than
cash.
Er
hat
eine
Sponsorin
mit
Geld
und
dickem
Fell.
OpenSubtitles v2018
I
understand
that
you
are
looking
for
a
sponsor.
Verstehe,
Sie
brauchen
einen
Mäzen.
OpenSubtitles v2018
I
have
acquired
"Brun
og
Blid"
as
a
sponsor.
Ich
habe
"Brun
og
bild"
als
Sponsor
gewinnen
können!
OpenSubtitles v2018
We
can't
be
fightin'
a
blood
feud
while
we're
trying
to
land
a
big-time
sponsor.
Wir
können
keinen
Bruderzwist
ausfechten,
wenn
wir
einen
großen
Sponsor
anwerben.
OpenSubtitles v2018
And
there's
a
sponsor,
Lurdsman.
Und
es
gibt
einen
Sponsoren,
Lurdsman.
OpenSubtitles v2018
I'll
tell
them
I
need
a
new
sponsor.
Ich
werde
mir
einen
neuen
Betreuer
suchen.
OpenSubtitles v2018
If
I
needed
a
sponsor,
that
would
sound
delightful.
I
don't.
Falls
ich
einen
Betreuer
brauche,
würde
das
reizend
klingen.
OpenSubtitles v2018