Translation of "A spot" in German

Allow me to spot a connection there.
Gestatten Sie mir, hier eine Verbindung zu sehen.
Europarl v8

They take all the parallel incoming rays and focus it to a single spot.
Sie nehmen alle parallel einfallenden Strahlen und fokussieren sie in einem Punkt.
TED2013 v1.1

Now, can anybody spot a flaw in this design?
Kann irgendjemand einen Makel in diesem Design entdecken?
TED2020 v1

We're all unwitting victims of a collective blind spot.
Wir sind alle unwissentliche Opfer eines kollektiven blinden Flecks.
TED2020 v1

The same spot, it was a crime spot where people were being robbed.
Der selbe Platz war ein Ort voller Kriminalität, wo Leute ausgeraubt wurden.
TED2013 v1.1

So we chose a small spot in the garden.
Daher suchten wir uns einen kleinen Platz im Garten aus.
TED2020 v1

The success earned her a spot on the 1994 "American Music Awards" as a performer.
Der Erfolg brachte ihr 1994 einen Auftritt bei den American Music Awards ein.
Wikipedia v1.0

There is a black spot at the base of each pectoral fin.
An der Basis der Brustflossen war ein schwarzer Fleck zu erkennen.
Wikipedia v1.0

The station area of Hamre Station has been converted to a turning spot for buses.
Der Bahnhofsbereich von Hamre wurde zu einem Bus-Bahnhof umgewandelt.
Wikipedia v1.0

Directly behind the eyes was a white spot.
Direkt hinter den Augen befand sich ein weißer Fleck.
Wikipedia v1.0

When they spot a caravan, Joe and Dita are saved.
Später treffen Joe und Dita auf eine Karawane und können sich so retten.
Wikipedia v1.0