Translation of "A stabilising" in German
In
spite
of
this,
NATO
has
a
stabilising
effect
on
world
security.
Trotzdem
hat
die
NATO
einen
stabilisierenden
Effekt
auf
die
internationale
Sicherheit.
Europarl v8
The
euro
is
a
stabilising
force,
even
in
times
of
crisis.
Der
Euro
ist
ein
Stabilitätsanker,
auch
in
Krisenzeiten.
Europarl v8
It
is
in
our
interest
to
exert
a
stabilising
influence
here.
Es
ist
unser
ureigenes
Interesse,
hier
stabilisierend
zu
wirken.
Europarl v8
It
is
a
stabilising
force
and
a
benchmark
for
other
countries
and
peoples.
Europa
ist
eine
stabilisierende
Kraft
und
ein
Maßstab
für
andere
Länder
und
Völker.
Europarl v8
The
United
States
acts
as
a
stabilising
force
in
global
politics.
Die
Vereinigten
Staaten
sind
ein
Stabilitätsfaktor
in
der
Weltpolitik.
Europarl v8
Contrary
to
our
expectations,
Russia
is
not
playing
a
stabilising
role
in
the
region.
Entgegen
unseren
Erwartungen
spielt
Russland
keine
stabilisierende
Rolle
in
der
Region.
Europarl v8
There
are
also
legitimate
economic
reasons
for
stabilising
a
security.
Es
gibt
auch
legitime
wirtschaftliche
Gründe
für
die
Stabilisierung
eines
Wertpapiers.
TildeMODEL v2018
It
must
play
a
major
stabilising
role
in
its
neighbourhood.
Sie
muss
bei
der
Stabilisierung
in
den
angrenzenden
Ländern
eine
wichtige
Rolle
spielen.
TildeMODEL v2018
After
a
stabilising
period
of
about
30
minutes,
the
heart
minute
volume
was
determined.
Nach
einer
Stabilisationsperiode
von
etwa
30
Minuten
wurde
das
Herzminutenvolumen
bestimmt.
EuroPat v2
A
long
induction
period
denotes
a
good
stabilising
effect
of
the
additive.
Eine
lange
Induktionsperiode
bedeutet
eine
gute
stabilisierende
Wirkung
des
Additivs.
EuroPat v2
It
therefore
exerts
a
stabilising
influence
on
the
concurrently
used
dye
formulations.
Es
übt
daher
eine
stabilisierende
Wirkung
auf
die
mitverwendeten
Farbstofformulierungen
aus.
EuroPat v2
They
are
suitable
for
stabilising
a
great
number
of
organic
polymers.
Sie
eignen
sich
für
das
Stabilisieren
einer
grossen
Anzahl
von
organischen
Polymeren.
EuroPat v2
The
Brimont
allterrain
vehicles
are
equipped
with
a
crane
with
a
grapnel
and
stabilising
jack
legs.
Die
Geländefahrzeuge
von
Brimont
sind
mit
einem
Kran
mit
Greifer
und
Stabilisierungsstützen
ausgerüstet.
EUbookshop v2
This
results
in
a
stabilising
effect
of
a
Second
Chamber
that
is
nevertheless
critical.
So
entsteht
eine
stabilisierende
Wirkung
eines
trotzdem
kritischen
Repräsentantenhauses.
CCAligned v1
Rapeseed
oil
is
also
said
to
have
a
stabilising
effect
on
the
blood.
Dem
Rapsöl
wird
auch
ein
stabilisierender
Effekt
auf
die
Blutwerte
zuzuschreiben.
ParaCrawl v7.1
It
also
has
a
stabilising
effect
on
the
female
psyche.
Und
es
hat
beispielsweise
auch
einen
stabilisierenden
Effekt
auf
die
weibliche
Psyche.
ParaCrawl v7.1