Translation of "A stacker" in German
I
was
a
shelf-stacker
in
a
supermarket.
Ich
war
Lageristin
in
einem
Supermarkt.
OpenSubtitles v2018
A
box
stacker
who's
not
stacking
boxes.
Ein
Kartonstapler,
der
keine
Kartons
stapelt.
OpenSubtitles v2018
The
endless
paper
is
filed,
after
having
been
printed,
in
a
stacker
13
in
a
folded
state.
Das
Endlospapier
wird
nach
dem
Bedrucken
in
einem
Ablagebehälter
13
gefaltet
abgelegt.
EuroPat v2
The
folded
sheet
material
is
stacked
on
edge
by
a
stacker
assembly.
Das
gefalzte
Bogenmaterial
wird
in
einer
Stapeleinrichtung
auf
Kante
gestapelt.
EuroPat v2
Advantageously,
a
stacker
for
empty
pallets
may
be
provided
in
the
return
transport
zone.
Dabei
kann
vorteilhaft
ein
Stapler
für
entleerte
Paletten
in
der
Rücktransportzone
vorgesehen
sein.
EuroPat v2
For
this
purpose
a
so-called
"stacker",
for
example,
can
be
used
for
forming
the
stacks.
Dazu
kann
beispielsweise
ein
sog.
"Stacker"
zur
Stapelbildung
eingesetzt
werden.
EuroPat v2
In
FIGS.
2
and
3
a
stacker
platform
19
is
shown
schematically.
In
den
Figuren
2
und
3
ist
eine
Stapelplattform
19
schematisch
dargestellt.
EuroPat v2
The
invention
concerns
the
device
for
depositing
a
prefolded
continuous
web
of
paper
in
a
paper
stacker.
Die
Erfindung
betrifft
eine
Ablagevorrichtung
für
eine
vorgefaltete
Endlospapierbahn
in
einem
Papierstapler.
EuroPat v2
The
top
layer
planks
are
accumulated
and
automatically
de-stacked
by
a
gantry
stacker.
Die
Deckschichtdielen
werden
gesammelt
und
automatisch
von
einem
Portalstapelgerät
abgestapelt.
ParaCrawl v7.1
Loading
is
handled
by
a
crane
or
stacker.
Die
Verladung
erfolgt
über
einen
Kran
oder
Stapler.
ParaCrawl v7.1
Then
the
planks
are
accumulated
and
automatically
de-stacked
by
a
gantry
stacker.
Anschließend
werden
sie
gesammelt
und
automatisch
von
einem
Portalstapelgerät
abgestapelt.
ParaCrawl v7.1
A
stacker
machine
7
can
subsequently
be
provided
as
an
additional
machine.
Anschliessend
lässt
sich
als
weitere
Maschine
einen
Stapler
7
vorsehen.
EuroPat v2
After
the
coiling
operation,
a
linearly
movable
stacker
unit
grips
the
coil.
Nach
dem
Wickelvorgang
ergreift
eine
linear
verfahrbare
Ablegeinheit
den
Wickel.
EuroPat v2
Such
a
spiral
slot
stacker
can
be
used
in
a
bank
note
deposit
apparatus.
Ein
solcher
Spiralfachstapler
kann
in
einem
Geldeinzahlautomaten
eingesetzt
werden.
EuroPat v2
A
new
automatic
stacker
extends
the
range
of
accessories
for
the
compact
entry-level
4-sider
Cube.
Ein
neuer
Stapelautomat
ergänzt
das
Zubehörprogramm
für
den
kompakten
Einstiegsvierseiter
Cube.
ParaCrawl v7.1
The
test
simulates
a
traveling
stacker
magazine
or
a
production
system
that
moves
material.
Der
Test
simuliert
ein
verfahrenes
Stapelmagazin
oder
eine
Produktionsanlage,
die
Material
verfährt.
ParaCrawl v7.1
The
dispenser
is
powder-coated
with
black
color
and
has
a
stacker.
Der
Wagen
ist
mit
schwarzer
Farbe
pulverbeschichtet
und
hat
ein
Ablagefach.
ParaCrawl v7.1
Stacker
A
contains
the
ratio
of
BCAAs
2:1:1.
Stacker
A
enthält
das
Verhältnis
von
2:1:1
BCAAs.
ParaCrawl v7.1
If
the
capacity
required
is
too
much,
a
pre-stacker
can
be
used.
Wenn
hohe
Kapazität
erforderlich
ist,
können
wir
einen
Vorstapler
einsetzen.
ParaCrawl v7.1
Finally,
books
are
conveyed
to
a
stacker
or
directly
to
a
three-knife
trimmer.
Schließlich
werden
die
Bücher
zu
einem
Stapler
transportiert
oder
direkt
zu
einem
Dreischneider.
ParaCrawl v7.1