Translation of "A stand" in German
Only
if
we
are
able
to
take
a
firm
stand
will
we
win.
Nur
wenn
wir
unsere
Position
entschlossen
vertreten,
werden
wir
gewinnen.
Europarl v8
The
European
Union
must
make
a
stand.
Die
Europäische
Union
muß
Stellung
beziehen.
Europarl v8
The
European
Parliament
therefore
has
to
take
a
stand.
Das
Europäische
Parlament
muss
daher
klar
Stellung
beziehen.
Europarl v8
I
therefore
believe
we
in
Parliament
will
have
to
take
a
clear
stand
on
this.
Ich
denke
daher,
daß
wir
als
Parlament
dazu
klar
Stellung
beziehen
müssen.
Europarl v8
The
REX
Committee
has
unanimously
taken
a
positive
stand
on
the
agreement
that
is
to
be
discussed.
Der
REX-Ausschuß
hat
einstimmig
eine
positive
Position
zum
jetzt
zu
behandelnden
Vertrag
eingenommen.
Europarl v8
The
representative
of
the
Commission
did
not
want
to
take
a
stand
on
this
issue
either.
Auch
das
anwesende
Mitglied
der
Kommission
hat
zu
dieser
Frage
nicht
Stellung
genommen.
Europarl v8
In
the
declaration
a
stand
is
taken
on
the
situation
in
Chechnya
and
Kosovo.
In
der
Erklärung
wird
Stellung
genommen
zur
Situation
in
Tschetschenien
und
im
Kosovo.
Europarl v8
The
densimeter
is
placed
on
a
perfectly
stable
stand
that
is
insulated
from
all
vibrations.
Das
Densimeter
wird
auf
eine
völlig
stabile
und
schwingungsfreie
Unterlage
gestellt.
DGT v2019
Parliament
has
taken
a
stand
in
this
Chamber
on
these
issues.
Das
Parlament
hat
in
diesem
Haus
zu
diesen
Fragen
Stellung
bezogen.
Europarl v8
We
need
to
react
by
Parliament
making
a
stand.
Wir
müssen
reagieren,
indem
das
Parlament
Stellung
bezieht.
Europarl v8
In
my
opinion,
Parliament
has
already
taken
a
stand
in
this
question.
Meiner
Ansicht
nach
hat
das
Parlament
hinsichtlich
dieser
Frage
bereits
Stellung
bezogen.
Europarl v8
You
have
just
taken
a
stand
on
the
subject
of
disputes.
Sie
haben
eben
zu
den
Einsprüchen
Stellung
genommen.
Europarl v8
It
matters
that
the
European
Union
should
take
a
stand
on
this
subject.
Es
ist
wichtig,
daß
die
Europäische
Union
zu
diesem
Thema
Stellung
bezieht.
Europarl v8
It
is
therefore
a
pleasure
to
stand
in
for
him
today.
Daher
ist
es
eine
Ehre
für
mich,
ihn
heute
zu
vertreten.
Europarl v8