Translation of "A state of emergency" in German
Since
January
2007,
Bangladesh
has
been
in
a
state
of
emergency.
Seit
Januar
2007
herrscht
in
Bangladesch
der
Ausnahmezustand.
Europarl v8
Democracy
is
threatened
and
the
country
finds
itself
in
a
government-declared
state
of
emergency.
Die
Demokratie
dieses
Landes
ist
bedroht
und
die
Regierung
hat
den
Ausnahmezustand
ausgerufen.
Europarl v8
Today,
Aceh
is
in
a
state
of
emergency.
Heute
befindet
sich
Aceh
im
Ausnahmezustand.
Europarl v8
The
interruptions
in
January
left
Europe
in
a
partial
state
of
emergency.
Die
Ausfälle
im
Januar
haben
Europa
in
einen
teilweisen
Ausnahmezustand
versetzt.
Europarl v8
With
the
support
of
the
army,
the
interim
government
declared
a
state
of
emergency.
Mit
Unterstützung
der
Armee
hat
die
Interimsregierung
den
Notstand
ausgerufen.
Europarl v8
President
Musharaff
has
responded
to
this
situation
by
declaring
a
state
of
emergency.
Präsident
Musharraf
reagierte
auf
diese
Situation
mit
der
Verhängung
des
Ausnahmezustands.
Europarl v8
For
now,
Serbia's
government
has
imposed
a
state
of
emergency.
Vorerst
hat
die
serbische
Regierung
den
Notstand
erklärt.
News-Commentary v14
President
Musharraf
has
declared
a
state
of
emergency
in
Pakistan.
President
Musharraf
hat
für
Pakistan
den
Ausnahmezustand
erklärt.
GlobalVoices v2018q4
At
the
end
of
September,
the
government
declared
a
state
of
emergency.
Ende
September
verhängte
die
Reichsregierung
den
Ausnahmezustand
über
die
Republik.
Wikipedia v1.0
The
governor
has
declared
a
state
of
emergency.
Der
Gouverneur
hat
den
Notstand
ausgerufen.
Tatoeba v2021-03-10
A
state
of
emergency
has
been
declared
by
the
governor.
Der
Gouverneur
hat
den
Notstand
ausgerufen.
Tatoeba v2021-03-10
The
United
States
officially
declared
a
state
of
emergency.
Die
Vereinigten
Staaten
riefen
offiziell
den
Notstand
aus.
Tatoeba v2021-03-10
These
riots
led
the
Palestinian
cabinet
to
declare
a
state
of
emergency.
Diese
Aufstände
führten
dazu,
dass
das
palästinensische
Kabinett
den
Notstand
ausrief.
Wikipedia v1.0
California’s
extreme
drought
forced
the
governor
to
declare
a
state
of
emergency.
In
Kalifornien
zwang
die
extreme
Trockenheit
den
Gouverneur,
den
Notstand
auszurufen.
News-Commentary v14
The
government
declared
a
state
of
emergency
on
13
March
2020.
Daraufhin
erklärte
die
Regierung
von
Panama
am
12.
März
den
Notstand.
ELRC_2922 v1
In
the
most
affected
regions
a
state
of
emergency
was
declared.
In
den
am
schlimmsten
betroffenen
Regionen
wurde
der
Notstand
ausgerufen.
TildeMODEL v2018