Translation of "A strict" in German
A
strict,
recurrent
review
of
data
security
is
therefore
indispensable.
Eine
strenge
und
immer
wiederkehrende
Überprüfung
der
Datensicherheit
ist
daher
unumgänglich.
Europarl v8
The
Union
should
continue
its
strategy
of
expansion
in
a
gradual
and
strict
manner.
Die
Union
sollte
mit
ihrer
Strategie
der
Erweiterung
schrittweise
und
streng
fortfahren.
Europarl v8
The
rapporteur
is
right
to
go
for
a
strict
budgetary
policy.
Die
Berichterstatterin
entscheidet
sich
zu
Recht
für
eine
strenge
Haushaltspolitik.
Europarl v8
I
therefore
believe
that
we
should
adopt
a
cautious
but
strict
approach
here.
Ich
glaube
also,
wir
sollten
hier
behutsam,
aber
streng
vorgehen.
Europarl v8
I
demand
a
strict
review
of
the
books
in
all
the
Member
States
based
on
a
joint
list
of
criteria.
Ich
fordere
einen
Kassensturz
in
allen
Mitgliedstaaten
auf
Basis
eines
gemeinsamen
Kriterienkatalogs.
Europarl v8
In
the
end,
we
agreed
on
a
less
strict
wording
in
this
regard.
Wir
haben
uns
hier
am
Ende
auf
eine
weichere
Formulierung
geeinigt.
Europarl v8
The
European
Union
must
have
a
strict
position
in
this.
Die
Europäische
Union
muß
in
diesem
Bereich
eine
strikte
Haltung
einnehmen.
Europarl v8
All
females,
including
young
girls,
are
subject
to
a
strict
regime
of
segregation.
Frauen,
ja
selbst
Mädchen
sind
voll
und
ganz
einem
diskriminierenden
Regime
ausgeliefert.
Europarl v8
Remarkably,
however,
the
Commission
proposed
that
a
strict
check
be
put
on
cabotage
opportunities.
Bemerkenswerterweise
hat
die
Kommission
jedoch
vorgeschlagen,
strenge
Auflagen
für
Kabotagemöglichkeiten
zu
schaffen.
Europarl v8
The
Council
has
had
a
strict
view
on
posts
in
the
Commission
that
are
required
for
enlargement.
Der
Rat
vertritt
eine
strikte
Position
zu
den
für
die
Erweiterung
erforderlichen
Stellen.
Europarl v8
It
goes
without
saying
that
a
strict
liability
scheme
can
to
a
great
extent
contribute
to
this.
Selbstverständlich
kann
ein
strenges
Haftungssystem
in
wesentlichem
Maße
dazu
beitragen.
Europarl v8
We
have
to
express
our
warnings
and
suggestions
in
a
strict
tone.
Unsere
Warnungen
und
Empfehlungen
müssen
in
einem
strengen
Ton
formuliert
werden.
Europarl v8
The
reality
is
that
freedom
of
speech
and
press
freedom
are
succumbing
to
a
strict
self-censorship.
Realität
ist,
dass
Rede-
und
Pressefreiheit
einer
strengen
Selbstzensur
unterliegen.
Europarl v8
He
is
advised
to
keep
to
a
strict
diet.
Man
rät
ihm,
eine
strikte
Diät
einzuhalten.
Tatoeba v2021-03-10
He
is
advised
to
go
on
a
strict
diet.
Er
erhielt
den
Ratschlag,
mit
einer
strengen
Diät
zu
beginnen.
Tatoeba v2021-03-10
My
wife
keeps
to
a
strict
diet.
Meine
Frau
hält
eine
strenge
Diät.
Tatoeba v2021-03-10
She
advised
him
to
go
on
a
strict
diet.
Sie
riet
ihm,
eine
strenge
Diät
zu
machen.
Tatoeba v2021-03-10
It
is
true
that
Tom
is
a
strict
father.
Es
ist
wahr,
dass
Tom
ein
strenger
Vater
ist.
Tatoeba v2021-03-10
He
grew
up
in
a
strict
Catholic
milieu
and
was
schooled
at
home.
Er
wuchs
in
einer
streng
katholischen
Umgebung
auf.
Wikipedia v1.0