Translation of "A stroke of genius" in German
Bringing
in
that
little
girl
was
a
stroke
of
genius.
Das
kleine
Mädchen
reinzubringen,
war
ein
Geniestreich.
OpenSubtitles v2018
Our
friend,
the
courier,
had
a
stroke
of
genius.
Unser
Freund,
der
Kurier,
hatte
eine
geniale
Idee.
OpenSubtitles v2018
That
tape
you
found
was
a
stroke
of
genius.
Durch
dieses
Videoband,
das
Sie
fanden,
kam
uns
eine
Idee.
OpenSubtitles v2018
So
doing
famous
film
scenes
with
a
capybara--
Whose
stroke
of
Genius
was
that?
Also,
erstklassige
Filmaufnahmen
mit
einem
Wasserschwein
wessen
Geniestreich
war
das?
OpenSubtitles v2018
I
gotta
say,
that
was
a
stroke
of
genius.
Und
ich
muss
sagen,
das
war
ein
Geniestreich.
OpenSubtitles v2018
I
will
finish
with
a
stroke
of
genius.
Ich
will
mit
einem
Geniestreich
enden.
OpenSubtitles v2018
What
a
stroke
of
genius
to
hide
yourself
in
jail.
Was
für
ein
genialer
Einfall,
sich
im
Gefängnis
zu
verstecken.
OpenSubtitles v2018
Those
damn
brothers
had
a
stroke
of
genius.
Diese
verdammten
Brüder
hatten
einen
genialen
Einfall.
OpenSubtitles v2018
Our
Leonardo's
Palette
Charm
in
sterling
silver
with
coloured
enamel
accents
is
a
stroke
of
genius.
Unsere
Palette
Leonardo
Charm
aus
Sterlingsilber
mit
farbiger
Emaille
Akzenten
ist
ein
Geniestreich
.
ParaCrawl v7.1
The
results
could
be
an
utter
disaster
or
a
stroke
of
genius.
Das
Ergebnis
könnte
eine
völlige
Katastrophe
oder
ein
Geniestreich
sein.
ParaCrawl v7.1
You
said
that
AirPower
was
a
stroke
of
genius,
amongst
others
...
Sie
sagen,
AirPower
sei
ein
Geniestreich
unter
anderen
gewesen
…
CCAligned v1
He
is
having
it
now
through
a
stroke
of
genius
Er
kriegt
es
jetzt
-
und
zwar
durch
einen
Geniestreich.
ParaCrawl v7.1
This
masterpiece
was
a
stroke
of
genius
of
Haute
couture.
Dieses
Meisterwerk
war
ein
Geniestreich
der
Haute
Couture.
ParaCrawl v7.1
An
Olympic
winner
in
two
different
sports
that's
a
stroke
of
genius
that
needs
to
be
repeated.
Olympiasiegerin
in
zwei
verschiedenen
Sportarten
-
ein
Geniestreich,
der
seinesgleichen
sucht.
ParaCrawl v7.1
Even
the
great
Albert
Einstein
is
impressed,
calling
theirÂ
invention
a
stroke
of
genius.
Selbst
Albert
Einstein
ist
beeindruckt
und
bezeichnet
diese
Erfindung
als
Geniestreich.
ParaCrawl v7.1
Linking
the
site's
social
media
pages
is
also
a
stroke
of
genius
from
the
team.
Die
Verknüpfung
der
Sozialen
Medien-Seiten
der
Webseite
ist
ebenfalls
ein
Geniestreich
des
Teams.
ParaCrawl v7.1
A
stroke
of
genius
is
a
dream
which
will
only
too
quickly
become
a
nightmare.
Die
geniale
Idee
ist
ein
Traum
der
nur
zu
schnell
zum
Alptraum
wird.
ParaCrawl v7.1
The
cross
brace
running
above
the
engine
is
a
technical
stroke
of
genius.
Ein
technischer
Geniestreich
ist
die
über
dem
Motor
verlaufende
Domstrebe.
ParaCrawl v7.1
Even
the
great
Albert
Einstein
is
impressed,
calling
their
invention
a
stroke
of
genius.
Selbst
Albert
Einstein
ist
beeindruckt
und
bezeichnet
diese
Erfindung
als
Geniestreich.
ParaCrawl v7.1