Translation of "A strong case for" in German

In fact, there is a strong case for involving the private sector in development assistance.
Tatsächlich sprechen gute Gründe dafür, den privaten Sektor in die Entwicklungshilfe einzubinden.
News-Commentary v14
The EU budget review makes a strong case for increasing the leverage effect of the EU budget.
Die EU-Haushaltsüberprüfung liefert klare Argumente für die Verstärkung der Hebelwirkung des EU-Haushalts.
TildeMODEL v2018
This constitutes a strong case for funding at EU level.
Dies ist ein überzeugendes Argument für eine Finanzierung auf EU-Ebene.
TildeMODEL v2018
There is therefore a strong case for harmonisation in this area.
Es gibt daher gute Gründe für eine Harmonisierung in diesem Bereich.
TildeMODEL v2018
Dr. McKay was able to make a strong case for keeping her alive.
Dr. McKay brachte gute Argumente, sie am Leben zu lassen.
OpenSubtitles v2018
This alone makes a strong geographical case for Kazakhstan’s ENP status.
Allein daraus ergibt sich ein triftiger geografischer Grund für Kasachstans ENP-Status.
News-Commentary v14
Where this is not possible and there are wider benefits then there would be a strong case for government subsidy, regardless of whether the infrastructure is publicly or privately owned.
Was die Straßeninfrastruktur angeht, so ist die Einbeziehung von Personenkraftwagen entscheidend.
EUbookshop v2
It was a strong case for discourtesy.
Es war ein grober Fall von Unhöflichkeit.
OpenSubtitles v2018
Bertram Verhaag has succeeded in building a strong case for sustainable agriculture.
Bertram Verhaag ist ein flammendes Plädoyer für die nachhaltige Landwirtschaft gelungen.
ParaCrawl v7.1
This supports management efforts and builds a strong case for cross-sectoral cooperation within the local administration.
Das stützt wiederum Managementanstrengungen und stärkt die sektorübergreifende Zusammenarbeit innerhalb der lokalen Verwaltung.
ParaCrawl v7.1
That's a strong case for segmentation.
Das sind schlagende Beweise für eine Segmentierung.
ParaCrawl v7.1
We have a fine opportunity now to make a strong case for long-term multilateral development.
Wir haben nun die optimale Gelegenheit, den Grundstein für eine langfristige multilaterale Entwicklung zu legen.
Europarl v8
Yesterday, Mr Hogg said, and I quote: ' There is a strong case for Northern Ireland.
Herr Hogg sage gestern folgendes, ich zitiere: " Es sprechen viele Gründe für Nordirland.
Europarl v8
In its recommendation, the Committee on Economic and Monetary Affairs has made a strong case for honest competition.
Der Ausschuss für Wirtschaft und Währung hat sich in seiner Stellungnahme nachdrücklich für fairen Wettbewerb ausgesprochen.
Europarl v8
Lastly, since Member States are already acting in this area, there is a strong case for Community coordination.
Da die Mitgliedstaaten auf diesem Gebiet bereits aktiv sind, spricht vieles für eine gemeinschaftsweite Koordinierung.
Europarl v8

Related phrases