Translation of "A substation" in German
He
worked
at
a
power
substation.
Er
hat
in
einem...
Umspannwerk
gearbeitet.
OpenSubtitles v2018
It
was
a
power
substation,
you
idiot.
Es
war
ein
Strom-Umspannwerk,
du
Idiot.
OpenSubtitles v2018
There's
a
substation
right
near
there.
Dort
ist
eine
Nebenstelle
in
der
Nähe.
OpenSubtitles v2018
There's
a
transformer
substation
above
the
chamber
she's
in.
Da
ist
eine
Transformerstation
über
der
Kammer,
in
die
sie
reinging.
OpenSubtitles v2018
The
two
modes
of
transport
still
share
a
common
electrical
substation.
Beide
teilen
sich
bis
in
die
Gegenwart
ein
gemeinsames
Unterwerk.
Wikipedia v1.0
Selection
of
the
location
of
a
substation
must
consider
many
factors.
Die
Entscheidung
für
einen
bestimmten
Standort
ist
abhängig
von
zahlreichen
Standortfaktoren.
WikiMatrix v1
It
took
place
at
Niederbiegen,
where
a
substation
is
being
built.
Er
fand
bei
Niederbiegen
statt,
wo
ein
Umspannwerk
gebaut
wird.
WikiMatrix v1
Some
embodiments
provide
an
energy
automation
component
for
a
substation
is
proposed.
Gemäß
einem
weiteren
Aspekt
wird
eine
Energieautomatisierungskomponente
für
eine
Umspannstation
vorgeschlagen.
EuroPat v2
The
work
was
carried
out
on
two
15/20-MVA
transformers
in
a
138-kV
substation.
Die
Arbeiten
fanden
an
zwei
15/20-MVA-Transformatoren
in
einem
138-kV-Umspannwerk
statt.
ParaCrawl v7.1
He
was
brought
to
a
police
substation
on
his
third
day
there.
Am
dritten
Tag
seines
Aufenthalts
wurde
er
zu
einer
polizeilichen
Zweigstelle
gebracht.
ParaCrawl v7.1
Thermogram
P)
shows
an
overhead
connection
in
a
Peru
substation.
Wärmebild
P)
zeigt
einen
Freileitungsanschluss
in
einem
Umspannwerk
in
Peru.
ParaCrawl v7.1
The
telecontrol
devices
(slave)
of
a
substation
can
be
connected
to
a
protocol
converter.
Die
Fernwirkgeräte
(Slave)
einer
Unterstation
können
an
einen
Protokollkonverter
angebunden
werden.
ParaCrawl v7.1
What
happens
if
a
substation
or
another
piece
of
equipment
fails?
Was
passiert,
wenn
ein
Unterwerk
oder
anderes
ausfällt?
ParaCrawl v7.1
A
nearby
electricity
substation
is
out
of
function
and
needs
to
be
upgraded.
Eine
nahe
gelegene
Umspannwerk
ist
außer
Funktion
und
muss
verbessert
werden.
ParaCrawl v7.1
A
substation
sends
monitoring
telegrams
and
receives
control
telegrams.
Eine
Unterstation
sendet
Überwachungstelegramme
und
empfängt
Steuertelegramme.
ParaCrawl v7.1
They
completed
the
expansion
of
the
fortress
by
building
a
fortified
substation
as
a
complement
to
the
existing
ravelin
and
the
actual
castle.
Dazu
errichteten
sie
ein
befestigtes
Unterwerk
als
Ergänzung
zum
bestehenden
Ravelin
und
der
eigentlichen
Burg.
Wikipedia v1.0
Okay,
there's
a
highway
patrol
substation
about
four
miles
down
the
highway.
Okay,
da
gibt
es
eine
Polizeistation,
ungefähr
4
Meilen
den
Highway
runter.
OpenSubtitles v2018
It
was
closed
after
27
years
of
operation
in
July
2008
and
replaced
by
a
modern
substation.
Es
wurde
nach
27
Jahren
Betrieb
im
Juli
2008
heruntergefahren
und
durch
ein
modernes
Umrichterwerk
ersetzt.
WikiMatrix v1
The
route
begins
with
a
three-track
turning
plant
on
the
Heerstraße
at
the
height
of
a
substation.
Die
Strecke
beginnt
mit
einer
dreigleisigen
Wendeanlage
an
der
Heerstraße
in
Höhe
eines
Umspannwerkes.
WikiMatrix v1
It
was
ensured
centrally
by
a
substation
in
the
north
of
Beijing
and
had
to
function
faultlessly.
Sie
wird
zentral
von
einem
Umspannwerk
im
Norden
Pekings
sichergestellt
und
muss
fehlerfrei
funktionieren.
ParaCrawl v7.1