Translation of "A supposedly" in German
But
there
is
more
to
a
viable
and
dynamic
Union
than
a
supposedly
slimline
budget.
Eine
überlebensfähige,
dynamische
Union
ist
aber
mehr
als
ein
angeblich
gesundgeschrumpfter
Haushalt.
Europarl v8
Guangdong
Province
changed
the
gray-green
uniforms
to
a
supposedly
more
inviting
blue.
Die
Provinz
Guangdong
führte
statt
der
graugrünen
eine
leuchtend
blaue
Uniform
ein.
WMT-News v2019
How
do
we
reconcile
this
with
a
supposedly
'single'
market?
Wie
lässt
sich
das
mit
einem
sogenannten
„gemeinsamen“
Markt
vereinbaren?
TildeMODEL v2018
I
remember
one
examination
of
a
supposedly
honorable
family
of
Jaén.
Ich
erinnere
mich
an
eine
vorgeblich
ehrbare
Familie
in
Jaén.
OpenSubtitles v2018
There's
no
less
truth
than
in
a
more
supposedly
serious
film.
Darin
steckt
nicht
weniger
Wahrheit
als
in
einem
angeblich
seriösen
Film.
OpenSubtitles v2018
I'm
looking
at
footage
of
a
car
that
supposedly
disappeared.
Ich
sehe
hier
Aufnahmen
von
'nem
Wagen,
der
angeblich
verschwunden
ist.
OpenSubtitles v2018
Supposedly
a
chemical
weapon
killed
a
large
number
of
civilians
way
back
when.
Angeblich
vernichtete
damals
eine
chemische
Waffe
eine
große
Zahl
von
Zivilisten.
OpenSubtitles v2018
There's
supposedly
a
killer
for
hire
who
uses
that
name.
Es
gibt
wohl
einen
Profi-Killer
dieses
Namens.
OpenSubtitles v2018
I
live
in
a
supposedly
peaceful
neighborhood,
Your
Honor.
Ich
wohne
in
einer
angeblich
ruhigen
Gegend,
Euer
Ehren.
OpenSubtitles v2018
A
man
supposedly
killed
himself
because
of
me...
and
you're
prescribing
a
vacation?
Ein
Mann
bringt
sich
angeblich
meinetwegen
um,
und
Sie
verordnen
Urlaub?
OpenSubtitles v2018
They
find
a
supposedly
abandoned
farmhouse,
where
they
hope
will
be
a
safe
refuge.
Sie
finden
einen
vermeintlich
verlassenen
Bauernhof,
in
welchem
sie
sich
einquartieren.
WikiMatrix v1