Translation of "A surveyor" in German

After the war Pope worked as a surveyor in Minnesota.
Pope diente nach dem Krieg als Vermesser in Minnesota.
Wikipedia v1.0

His father was a surveyor and railway engineer, which had a major influence on his life.
Sein Vater war Vermesser und Eisenbahningenieur, was sein späteres Leben beeinflussen sollte.
Wikipedia v1.0

Murphy established himself as a school teacher, surveyor, and lawyer.
Dort arbeitete er als Anwalt, Lehrer und Landvermesser.
Wikipedia v1.0

Mr. Breen, are you a surveyor?
Mr. Breen, sind Sie Landvermesser?
OpenSubtitles v2018

Lost touch with a surveyor yesterday.
Wir haben gestern den Kontakt mit einem Gutachter verloren.
OpenSubtitles v2018

We were celebrating his engagement to a surveyor named Catherine Sakai.
Wir haben seine VerIobung mit der ZoIIbeamtin Catherine Sakai gefeiert.
OpenSubtitles v2018

I can't bring in a surveyor every time!
Ich kann das nicht jedes Mal neu vermessen lassen!
OpenSubtitles v2018

Every site is visited once a year by a surveyor who has been especially trained for this work.
Jeder Standort wird jährlich von einem hierfür besonders ausgebildeten Erheber begangen.
EUbookshop v2

This was done using the services of a Quantity Surveyor.
Dies geschah unter Zuhilfenahme der Dienste eines Markscheiders.
EUbookshop v2

The city was named for Daniel Thompson Wheaton, a railroad surveyor.
Benannt wurde Wheaton nach Daniel Thompson Wheaton, einem Vermessungstechniker der Eisenbahn.
WikiMatrix v1

I'm a castaway, not a surveyor.
Ich bin ein Schiffsbrüchiger, kein Landvermesser.
OpenSubtitles v2018

I told you how badly we needed a mine surveyor.
Ich sagte, wir brauchen dingend einen Markscheider.
OpenSubtitles v2018

Are you looking for a surveyor or a boat plans for your boat?
Suchen Sie eine Versicherung oder Finanzierung für Ihr Boot oder Yacht?
ParaCrawl v7.1