Translation of "A teat" in German
Following
infusion,
dip
all
teats
with
a
disinfectant
teat
dip.
Dippen
Sie
alle
Zitzen
nach
der
Instillation
mit
einem
desinfizierenden
Zitzentauchmittel.
EMEA v3
Vitamins
are
vitamins,
whether
they
come
from
a
teat
or
a
baba.
Vitamine
sind
Vitamine,
egal
ob
von
der
Brust
oder
der
Flasche.
OpenSubtitles v2018
The
greatest
improvements
were
achieved
in
cases
in
which
a
teat
rubber
consisting
of
silicone
rubber
was
used.
Die
größten
Verbesserungen
wurden
bei
der
Verwendung
eines
Zitzengummis
aus
einem
Silicongummi
erzielt.
EuroPat v2
Particular
problems
thus
arise
in
particular
with
respect
to
the
head
portion
of
a
rubber
teat
holder.
Besondere
Probleme
stellen
sich
hierbei
insbesondere
in
bezug
auf
den
Kopfteil
eines
Zitzengummis.
EuroPat v2
This
type
of
stimulation
provides
a
good
teat
massage.
Bei
dieser
Art
der
Stimulation
wird
eine
gute
Massage
der
Zitze
erreicht.
EuroPat v2
The
invention
relates
to
a
bottle
teat,
especially
for
infants
and
small
children.
Die
Erfindung
bezieht
sich
auf
einen
Trinksauger
insbesondere
für
Säuglinge
und
Kleinkinder.
EuroPat v2
However,
the
teaching
according
to
the
invention
is
not
limited
to
a
teat
of
this
kind.
Die
erfinderische
Lehre
beschränkt
sich
jedoch
nicht
auf
einen
derartigen
Saugnippel.
EuroPat v2
The
head
section
comprises
a
region
which
has
parts
of
a
teat
rubber.
Der
Kopfabschnitt
umfasst
einen
Bereich,
der
Teile
eines
Zitzengummis
aufweist.
EuroPat v2
Consequently,
there
is
no
restriction
to
a
teat
rubber
made
of
the
material
rubber.
Hierdurch
wird
keine-
Beschränkung
auf
ein
Zitzengummi
aus
dem
Werkstoff
Gummi
beschränkt.
EuroPat v2
The
milk
tube
may
be
produced
in
one
piece
with
a
teat
liner.
Der
Milchschlauch
kann
mit
einem
Zitzengummi
einstückig
ausgebildet
sein.
EuroPat v2
Here
too,
a
threaded
ring
and
a
teat
are
provided.
Auch
hier
sind
ein
Gewindering
und
ein
Saugnippel
vorhanden.
EuroPat v2
It
is
then
possible
to
speak
of
a
teat-liner
open
phase.
Man
kann
dann
von
einer
Zitzengummi-Offenphase
sprechen.
EuroPat v2
The
milking
cups
have
a
teat
liner
which
is
arranged
in
a
milking
cup
sleeve.
Die
Melkbecher
weisen
ein
Zitzengummi
auf,
welches
in
einer
Melkbecherhülse
angeordnet
ist.
EuroPat v2
The
teat
can
also
be
designed
as
a
bottle
teat
or
as
a
pacifier.
Der
Sauger
kann
als
Trinksauger
oder
als
Beruhigungssauger
ausgebildet
sein.
EuroPat v2
For
machine
milking,
a
gentle
teat
treatment
is
of
salient
importance.
Beim
maschinellen
Melken
ist
eine
schonende
Zitzenbehandlung
von
entscheidender
Bedeutung.
EuroPat v2
The
subject
matter
of
the
invention
relates
to
a
teat
cup
cleaning
unit
comprising
a
distribution
unit.
Der
Gegenstand
der
Erfindung
bezieht
sich
auf
eine
Melkbecher-Reinigungseinheit
mit
einer
Verteilereinheit.
EuroPat v2