Translation of "A test device" in German
A
test
and
adjusting
device
is
also
shown
in
the
figures.
In
den
Figuren
ist
jeweils
noch
eine
Test-
und
Einstelleinrichtung
gezeigt.
EuroPat v2
The
subject
of
the
invention
is
also
a
test
device
for
documents.
Weiterer
Erfindungsgegenstand
ist
eine
Prüfeinrichtung
für
Dokumente.
EuroPat v2
The
present
invention
relates
to
a
protocol
test
device
including
a
network
processor.
Die
vorliegende
Erfindung
betrifft
einen
Protokolltester
mit
einem
Netzwerkprozessor.
EuroPat v2
Plugs
6
are
connected
with
a
test
device,
not
shown
here.
Die
Stecker
6
sind
mit
einem
hier
nicht
dargestellten
Testgerät
verbunden.
EuroPat v2
The
penetration
(NaCl
permeability)
is
determined
by
means
of
a
TSI
8130
test
device.
Die
Penetration
(NaCl-Durchlässigkeit)
wird
mittels
einem
TSI
8130
Testgeräts
bestimmt.
EuroPat v2
The
invention
additionally
concerns
a
corresponding
test
device.
Die
Erfindung
betrifft
weiter
eine
entsprechende
Testvorrichtung.
EuroPat v2
The
invention
relates
to
a
test
device
for
testing
a
radio
device.
Die
Erfindung
betrifft
ein
Testgerät
zum
Testen
eines
Funkgeräts.
EuroPat v2
For
example,
this
measuring
device
46
is
a
load
measuring
device
or
a
support
element
test
device.
Beispielsweise
ist
diese
Messeinrichtung
46
eine
Lastmesseinrichtung
oder
eine
Tragelementüberprüfungsvorrichtung.
EuroPat v2
A
test
device
is
positioned
directly
alongside
the
tablet
press.
Ein
Prüfgerät
steht
unmittelbar
neben
der
Tablettenpresse.
EuroPat v2
WO
02/18940
A2
discloses
a
test
device.
Aus
WO
02/18940
A2
ist
eine
Testeinrichtung
bekannt.
EuroPat v2
The
invention
relates
to
a
test
device
for
wind
energy
installations.
Die
Erfindung
betrifft
eine
Prüfeinrichtung
für
Windenergieanlagen.
EuroPat v2
In
addition,
the
power
transmission
system
can
have
a
test
device
for
determining
a
switch
position.
Außerdem
kann
das
Stromübertragungssystem
eine
Prüfvorrichtung
zum
Ermitteln
einer
Schaltstellung
des
Schalters
aufweisen.
EuroPat v2
The
programming
unit
PU
can
be
arranged,
for
example,
in
a
test
and
diagnostic
device.
Die
Programmiervorrichtung
PU
kann
beispielsweise
in
einer
Test-
und
Diagnosevorrichtung
angeordnet
sein.
EuroPat v2
A
test
evaluation
device
evaluates
the
test
result
in
step
15
.
Eine
Testauswertungsvorrichtung
wertet
in
Schritt
15
das
Testergebnis
aus.
EuroPat v2
A
test
evaluation
device
15
evaluates
the
test
results.
Eine
Testauswertungsvorrichtung
15
wertet
die
Testergebnisse
aus.
EuroPat v2
In
the
final
step
5,
the
instruction
sequence
is
reproduced
through
the
control
of
a
test
device.
Im
letzten
Schritt
5
wird
die
Befehlsfolge
wiedergegeben
durch
das
Ansteuern
einer
Testvorrichtung.
EuroPat v2
A
mobile-radio
device
is
to
be
tested
with
a
test
device.
Ein
Mobilfunkgerät
soll
mit
einer
Testvorrichtung
getestet
werden.
EuroPat v2
The
invention
also
relates
to
a
test
device
for
carrying
out
the
method.
Ferner
betrifft
die
Erfindung
eine
Testvorrichtung
zur
Durchführung
des
Verfahrens.
EuroPat v2
We
will
be
happy
to
provide
you
with
a
test
device
to
try
it
out.
Zum
Ausprobieren
stellen
wir
Ihnen
gerne
ein
Testgerät
zur
Verfügung.
CCAligned v1
I
would
like
to
test
a
device
under
our
local
conditions.
Ich
möchte
gerne
unter
Betriebsbedingungen
ein
Gerät
testen.
CCAligned v1
Can
I
test
a
device
with
an
internal
antenna
and
no
external
connector?
Kann
ich
mit
einer
internen
Antenne
und
ohne
externen
Anschluss
testen?
CCAligned v1
We
will
be
happy
to
provide
you
with
a
test
device
for
you
to
try
out.
Zum
Ausprobieren
stellen
wir
Ihnen
gerne
ein
Testgerät
zur
Verfügung.
CCAligned v1
The
invention
additionally
concerns
a
production
process
for
such
a
test
device.
Die
Erfindung
betrifft
weiter
ein
Herstellungsverfahren
für
eine
solche
Testvorrichtung.
EuroPat v2
A
nebuliser
of
this
kind
embodied
as
a
test
device
is
shown
in
FIG.
Ein
solcher
als
Testvorrichtung
gestalteter
Zerstäuber
ist
in
Fig.
EuroPat v2