Translation of "A test run" in German
A
test
run
of
the
civil
administration
failed
for
this
reason,
and
the
referendum
was
cancelled.
Ein
Testlauf
der
Zivilverwaltung
scheiterte
daraufhin
fatal,
weshalb
das
Referendum
abgesagt
wurde.
Wikipedia v1.0
I
think
we're
ready
for
a
test
run.
Ich
denke,
wir
sind
bereit
für
eine
Testfahrt.
OpenSubtitles v2018
And
Walker
is
a
test
run
for
Kennedy.
Und
Walker
ist
ein
Testlauf
für
Kennedy.
OpenSubtitles v2018
Think
of
it
as
a
test
run
for
Rome.
Sieh
es
als
einen
Testlauf
für
Rom.
OpenSubtitles v2018
This
is
a
test
run.
Das
ist
ein
Test
für
uns.
OpenSubtitles v2018
We're
planning
a
test
run
on
the
track
in
a
few
minutes,
Michael.
Wir
planen
eine
Testfahrt
in
ein
paar
Minuten,
Michael.
OpenSubtitles v2018
A
test
run
that
could
have
prevented
the
accident
was
neither
planned
nor
prescribed
by
law.
Eine
den
Unfall
verhindernde
Probefahrt
war
weder
vorgesehen
noch
gesetzlich
vorgeschrieben.
WikiMatrix v1
The
parameters
are
determined
in
a
prior
test
run
and
inputted
into
the
function
generator.
Die
Parameter
werden
in
einem
Testlauf
bestimmt
und
in
die
Funktionsgeneratormittel
eingegeben.
EuroPat v2
The
limit
value
can
be
acquired
in
a
test
run
and
can
be
correspondingly
optimized.
Der
Grenzwert
läßt
sich
bei
einem
Testlauf
erfassen
und
entsprechend
optimieren.
EuroPat v2
The
request
for
a
test
run
is
preferably
not
deleted
by
activating
the
ignition.
Bevorzugt
wird
die
Anforderung
eines
Fahrtests
durch
Betätigen
der
Zündung
nicht
gelöscht.
EuroPat v2
A
second
test
run
is
performed
with
the
inverse
memory
space
allocation
of
the
entire
memory.
Ein
zweiter
Durchlauf
wird
mit
der
inversen
Vorbelegung
des
gesamten
Speichers
durchgeführt.
EuroPat v2