Translation of "A testing device" in German
Formerly,
a
storage
product
was
tested
with
a
hardware
testing
device
specifically
designed
for
the
product.
Bisher
wurde
ein
Speicherprodukt
mit
einer
eigens
für
dieses
Produkt
geschaffenen
Hardware-Testeinrichtung
geprüft.
EuroPat v2
In
a
testing
device
according
to
the
invention,
this
test
proceeds
as
follows
Bei
einer
Prüfeinrichtung
gemäss
der
Erfindung
läuft
dieser
Test
wie
folgt
ab.
EuroPat v2
In
such
a
testing
device,
the
impact
body
is
driven
by
atmospheric
pressure.
Bei
einer
solchen
Prüfvorrichtung
wird
der
Aufschlagkörper
vom
Atmosphärendruck
angetrieben.
EuroPat v2
The
banknotes
are
checked
only
upon
acceptance
by
a
testing
device.
Die
Banknoten
werden
mittels
eines
Prüfgeräts
nur
bei
der
Annahme
geprüft.
EuroPat v2
By
way
of
an
appropriate
interface,
a
testing
device
is
connected
to
these
external
connections.
An
diese
Außenanschlüsse
wird
über
eine
entsprechende
Schnittstelle
ein
Testgerät
angeschlossen.
EuroPat v2
Another
possibility
is
provided
by
sensors
with
a
dedicated
self
testing
device.
Eine
andere
Möglichkeit
bieten
Sensoren
mit
eigener
Selbsttesteinrichtung.
EuroPat v2
This
additional
memory
cell
array
is
then
part
of,
for
example,
a
self-testing
device
of
the
memory
chip.
Dieses
zusätzliche
Speicherzellenfeld
ist
dann
Teil
beispielsweise
einer
Selbsttesteinrichtung
des
Speicherchips.
EuroPat v2
Every
delivery
is
tested
by
a
certified
testing
device.
Jede
Lieferung
wird
von
einem
zertifizierten
Testinstrument
geprüft.
ParaCrawl v7.1
The
invention
relates
to
a
test
device
for
testing
a
radio
device.
Die
Erfindung
betrifft
ein
Testgerät
zum
Testen
eines
Funkgeräts.
EuroPat v2
The
attached
FIGURE
shows
a
schematic
diagram
of
a
testing
device
according
to
the
invention
for
turbo-machines.
Die
Zeichnungsfigur
zeigt
eine
schematische
Skizze
einer
erfindungsgemäßen
Prüfvorrichtung
für
Turbomaschinen.
EuroPat v2
Preferably,
the
fluid
source
and
the
pressure
sensor
may
be
arranged
together
in
a
testing
device.
Bevorzugt
können
die
Fluidquelle
und
der
Drucksensor
gemeinsam
in
einer
Prüfeinrichtung
angeordnet
sein.
EuroPat v2
The
programming
unit
PU
may,
for
example,
be
arranged
in
a
testing
and
diagnostic
device.
Die
Progrämmiervorrichtng
PU
kann
beispielsweise
in
einer
Test-
und
Diagnosevorrichtung
angeordnet
sein.
EuroPat v2
Such
a
testing
device
can
be
conveniently
transported
and
connected
to
the
leak
detector.
Eine
solche
Prüfvorrichtung
kann
leicht
transportiert
und
an
das
Lecksuchgerät
angeschlossen
werden.
EuroPat v2
The
testing
device
2
has
a
testing
device
housing
23
and
is
not
depicted
in
greater
detail.
Die
Prüfvorrichtung
2
weist
ein
Prüfvorrichtungsgehäuse
23
auf
und
ist
nicht
näher
dargestellt.
EuroPat v2
Further,
the
invention
relates
to
a
testing
device
for
testing
an
open
scattered
light
smoke
detector
of
this
type.
Weiterhin
betrifft
die
Erfindung
ein
Prüfgerät
zum
Prüfen
eines
derartigen
offenen
Streulichtrauchmelders.
EuroPat v2
FIG.
3
shows
a
T-joint
testing
device
according
to
the
present
invention.
Figur
3
zeigt
eine
T-Stoß-Prüfvorrichtung
gemäß
der
vorliegenden
Erfindung.
EuroPat v2
The
invention
relates
to
a
testing
device
having
a
test
gas
container
and
a
test
leak.
Die
Erfindung
betrifft
eine
Prüfvorrichtung
mit
einem
Prüfgasbehälter
und
einem
Prüfleck.
EuroPat v2
The
bores
are
suitable
in
particular
for
the
connection
of
a
burst-testing
device
for
carrying
out
a
tightness
check.
Die
Bohrungen
sind
insbesondere
zum
Anschließen
einer
Abdrückvorrichtung
zum
Durchführen
einer
Dichtigkeitsüberprüfung
geeignet.
EuroPat v2
A
testing
device
which
is
known
in
practice
is
illustrated
in
FIG.
1
.
Eine
aus
der
Praxis
bekannte
Prüfvorrichtung
ist
in
Fig.
1
dargestellt.
EuroPat v2
The
response
of
the
contact
switch
can
be
indicated
by
way
of
a
tension
source
and
a
testing
device.
Das
Ansprechen
des
Kontaktschalters
kann
über
eine
Spannungsquelle
und
eine
Prüfeinrichtung
angezeigt
werden.
EuroPat v2
By
means
of
the
invention,
a
fully
automatic
testing
device
for
tires
is
created.
Durch
die
Erfindung
wird
ein
vollautomatisches
Prüfgerät
für
Reifen
geschaffen.
EuroPat v2
For
this
purpose,
the
package
has
a
vacuum
applied
to
it
in
a
testing
device.
Die
Packung
wird
zu
diesem
Zweck
in
einer
Prüfvorrichtung
mit
Unterdruck
beaufschlagt.
EuroPat v2