Translation of "A thank you" in German
Today
we
must
say
a
big
'thank
you'
to
all
of
them.
Heute
müssen
wir
ihnen
allen
ein
großes
"Dankeschön"
sagen.
Europarl v8
Mr
President,
I
would
like
to
say
a
big
thank
you
to
everyone
involved.
Herr
Präsident,
ich
möchten
allen
Beteiligten
einen
großen
Dank
aussprechen.
Europarl v8
I
would
like
to
say
a
big
thank
you
to
my
fellow
Members.
Ich
möchte
meinen
Kolleginnen
und
Kollegen
einen
großen
Dank
aussprechen.
Europarl v8
I
say
a
special
thank
you
to
Monica
Wulf-Mathies.
Mein
Dank
gilt
ganz
besonders
Monika
Wulf-Mathies.
Europarl v8
I
wish
to
say
a
special
thank
you
to
him
for
his
exceptional
expertise
and
hard
work.
Ich
möchte
ihm
insbesondere
für
seine
Sachkenntnis
und
die
geleistete
Arbeit
danken.
Europarl v8
That
is
a
very
personal
thank
you.
Das
ist
ein
sehr
persönlicher
Dank.
Europarl v8
I
would
like
to
conclude
with
a
sincere
thank
you.
Ich
möchte
abschließen
mit
einem
herzlichen
Dankeschön.
Europarl v8
I
should
like
to
say
a
big
thank
you
to
everyone
once
again,
and
I
shall
leave
it
at
that.
Ich
möchte
allen
noch
einmal
herzlich
danken
und
möchte
es
dabei
belassen.
Europarl v8
This
is
why
I
should
also
like
to
extend
a
warm
thank
you
to
Mr
Fatuzzo
for
his
contribution.
Deshalb
gebührt
auch
Carlo
Fatuzzo
mein
Dank
für
seinen
Beitrag.
Europarl v8
A
very
restrained
thank
you
as
I
am
none
the
wiser.
Ein
sehr
verhaltenes
Dankeschön,
denn
ich
bin
nicht
viel
klüger
geworden.
Europarl v8
So
give
him
a
big
thank-you
when
he
gets
there.
Sprechen
Sie
ihm
also
Ihren
Dank
aus,
wenn
er
kommt.
Europarl v8
You
can't
put
a
"thank
you"
inside
your
pocket.
Ein
Dankeschön
kann
man
nicht
in
die
Tasche
stecken.
Tatoeba v2021-03-10
You
should
write
Tom
a
thank-you
letter.
Du
solltest
Tom
einen
Dankesbrief
schreiben.
Tatoeba v2021-03-10
A
big
thank
you
to
everyone
who
helped
me!
Ein
Dankeschön
an
alle,
die
mir
geholfen
haben!
Tatoeba v2021-03-10
Tom
sent
me
a
very
nice
thank
you
note.
Tom
hat
mir
ein
sehr
nettes
Dankeschönschreiben
geschickt.
Tatoeba v2021-03-10
Tom
deserves
a
big
thank
you.
Tom
hat
ein
großes
Dankeschön
verdient.
Tatoeba v2021-03-10
Hope
always,
always
finds
a
way.
Thank
you.
Hoffnung
findet
immer,
immer
einen
Weg.
TED2020 v1
That's
a
good
idea.
Thank
you.
Das
ist
eine
gute
Idee,
vielen
Dank.
OpenSubtitles v2018