Translation of "A therapist" in German
I
call
it
a
breakdown;
my
therapist
calls
it
a
spiritual
awakening.
Ich
nannte
es
einen
Zusammenbruch,
meine
Therapeutin
nannte
es
ein
spirituelles
Erwachen.
TED2013 v1.1
And
I
had
to
put
my
data
away
and
go
find
a
therapist.
Und
ich
musste
meine
Daten
beiseite
legen
und
einen
Therapeuten
suchen.
TED2013 v1.1
Do
you
really
think
I
should
see
a
therapist?
Glaubst
du
wirklich,
dass
ich
mich
an
einen
Therapeuten
wenden
sollte?
Tatoeba v2021-03-10
Lethe
came
to
us
for
rehabilitation
and
stayed
on
as
a
therapist.
Lethe
kam
zur
Rehabilitation
und
blieb
als
Therapeutin.
OpenSubtitles v2018
Hope
you've
got
a
good
physical
therapist
in
town.
Ich
hoffe,
Sie
haben
einen
guten
Physiotherapeuten
vor
Ort.
OpenSubtitles v2018
I
think
you
need
me
more
as
a
therapist
right
now.
Ich
glaube
jetzt
brauchst
du
mich
mehr
als
einen
Therapeuten.
OpenSubtitles v2018
Perhaps
you
should
see
a
therapist.
Vielleicht
solltest
du
einen
Therapeuten
aufsuchen.
OpenSubtitles v2018
I...
I
am
second-guessing
your
skills
as
a
therapist.
Ich...
stelle
deine
Fähigkeiten
als
Therapeutin
infrage.
OpenSubtitles v2018
I
also
recommend
that
she
work
with
a
female
therapist.
Ich
empfehle
ebenso,
dass
sie
mit
einer
Therapeutin
arbeitet.
OpenSubtitles v2018
If
anyone
understands
mistakes,
it's
a
therapist.
Wenn
jemand
Fehler
versteht,
dann
ist
das
ein
Therapeut.
OpenSubtitles v2018
She
should
see
a
therapist
as
soon
as
possible.
Sie
sollte
so
schnell
wie
möglich
einen
Therapeuten
aufsuchen.
OpenSubtitles v2018
But
we
happen
to
know
that
you're
seeing
a
therapist.
Ja,
aber
wir
wissen
zufällig,
dass
Sie
eine
Therapie
machen.
OpenSubtitles v2018
I
don't
understand
why
you're
still
pretending
to
be
a
therapist.
Ich
verstehe
nicht,
wieso
du
immer
noch
vorgibst,
Therapeutin
zu
sein.
OpenSubtitles v2018
Have
you
been
seeing
a
therapist,
Mom?
Bist
du
in
Therapie,
Mom?
OpenSubtitles v2018