Translation of "A thin film" in German
It’s
a
thin
film,
two-dimensional
existence.
Es
ist
ein
dünner
Film,
eine
zweidimensionale
Erfahrung.
TED2013 v1.1
The
cilia
are
surrounded
by
a
thin
fluid
film
of
mucus.
Die
Zilien
sind
umgeben
von
einer
dünnflüssigen
Schleimschicht.
Wikipedia v1.0
The
mirror's
made
of
a
thin
film.
Der
Spiegel
ist
aus
einem
hauchdünnen
Film.
OpenSubtitles v2018
With
age,
the
hymenium
becomes
a
thin,
horny,
yellowish
film.
Bei
Trockenheit
schrumpft
der
Fruchtkörper
zu
einer
dünnen,
durchsichtigen
Schicht
zusammen.
Wikipedia v1.0
The
invention
relates
to
a
thin
film
contact
dryer
having
a
rotor.
Die
Erfindung
geht
aus
von
einem
Dünnschichtkontakttrockner
mit
einem
Rotor.
EuroPat v2
Remaining
amounts
of
the
alcohol
in
the
water-containing
bitter
principle
can
be
removed
easily
with
a
thin-film
evaporator.
Restmengen
des
Alkohols
im
wasserhaltigen
Bitterstoff
können
mit
einem
Dünnschichtverdampfer
leicht
entfernt
werden.
EuroPat v2
The
mass
has
a
thin
nontacky
film
after
30
minutes.
Die
Masse
hat
nach
30
min.
eine
dünne
klebfreie
Haut.
EuroPat v2
They
are
applied
in
a
thin
film;
multiple
precoating
does
not
take
place.
Sie
werden
in
dünner
Schicht
aufgetragen,
eine
mehrfache
Vorbeschichtung
findet
nicht
statt.
EuroPat v2
The
interior
of
the
DSC
cell
is
coated
with
a
thin
film
of
gold
(corrosion
protection).
Der
Innenraum
der
DSC-Zelle
wird
mit
einem
dünnen
Goldfilm
überzogen
(Korrosionsschutz).
EuroPat v2
A
thin-film
evaporator
(W3)
is
used
as
reboiler.
Als
Verdampfer
benützt
man
einen
Dünnschichtverdampfer
(W3).
EuroPat v2
In
a
thin
film
evaporator,
N-a-methoxyethyl-N-methylacetamide
is
evaporated
at
270°
C.
under
a
nitrogen
blanket.
In
einem
Dünnschichtverdampfer
wird
unter
Stickstoffüberlagerung
bei
270°C
N-a-Methoxyäthyl-N-methylacetamid
verdampft.
EuroPat v2
First
of
all
the
majority
of
the
ethanol
is
separated
from
the
reaction
solution
in
a
thin-film
evaporator.
Zunächst
wird
am
Dünnschichtverdampfer
die
Hauptmenge
des
Ethanols
aus
der
Reaktionslösung
abgetrennt.
EuroPat v2
The
hydroformylation
product
is
distilled
in
two
stages
in
a
thin
film
evaporator.
Das
Hydroformylierungsprodukt
wird
an
einem
Dünnschichtverdampfer
zweistufig
destilliert.
EuroPat v2
This
head
can
contain
a
thin
film
transducer.
Dieser
Kopf
kann
einen
Dünnfilm-übertrager
enthalten.
EuroPat v2
The
free
surface
of
the
photopolymerizable
layer
is
preferably
covered
with
a
thin
polyethylene
film.
Die
freie
Oberfläche
der
photopolymerisierbaren
Schicht
wird
bevorzugt
mit
einer
dünnen
Polyethylenfolie
abgedeckt.
EuroPat v2
Next,
a
thin
film
of
glass
6
is
deposited
atop
metal
film
4.
Als
nächstes
wird
ein
dünner
Glasfilm
6
auf
dem
Metallfilm
4
aufgebracht.
EuroPat v2
This
column
is
heated
with
a
thin
film
evaporator
(not
shown).
Diese
Kolonne
wird
mit
einem
Dünnschichtverdampfer
(nicht
gezeigt)
beheizt.
EuroPat v2
A
thin,
well-hardened
film
is
formed
in
each
case.
Es
bildet
sich
jeweils
ein
dünner,
gut
ausgehärteter
Film.
EuroPat v2
The
inside
of
the
DSC
cell
is
coated
by
a
thin
film
of
gold
(corrosion
protection).
Der
Innenraum
der
DSC-Zelle
wird
mit
einem
dünnen
Goldfilm
überzogen
(Korrosionsschutz).
EuroPat v2
In
addition,
the
bottom
phase
was
heated
with
a
thin-film
evaporator.
Zusätzlich
dazu
wurde
die
Sumpfphase
über
einen
Dünnfilmverdampfer
erhitzt.
EuroPat v2
In
a
preferred
embodiment
the
evaporation
apparatus
is
a
thin-film
evaporator.
In
einer
bevorzugten
Ausführungsform
ist
die
Verdampfungsvorrichtung
ein
Dünnschichtverdampfer.
EuroPat v2