Translation of "A thug" in German
Today,
in
Abidjan,
"Nouchi"
still
means
"a
thug".
In
Abidjan
wird
heutzutage
immer
noch
ein
Ganove
"Nouchi"
genannt.
GlobalVoices v2018q4
Treated
me
like
a
thug.
Watched
me
like
a
hawk.
Hast
mich
wie
einen
Verbrecher
behandelt.
OpenSubtitles v2018
And
miss
our
clandestine
meeting
with
a
dangerous
thug?
Und
unser
Geheimtreffen
mit
einem
Gangster
verpassen?
OpenSubtitles v2018
He's
a
thug
in
a
tie!
Er
ist
ein
Gauner
mit
Krawatte.
OpenSubtitles v2018
Her
father
was
a
thug.
She
barely
knew
him.
Ihr
Vater
war
ein
Strolch,
sie
kannte
ihn
kaum.
OpenSubtitles v2018
Mom,
do
I
act
like
a
thug?
Mom,
verhalte
ich
mich
wie
ein
Schläger?
OpenSubtitles v2018
You
know,
I'm
supposed
to
act
like
a
thug.
Ich
soll
so
tun,
als
sei
ich
ein
Schläger.
OpenSubtitles v2018
I'm
a
thug,
and
they're
the
police.
Ich
bin
Verbrecher,
die
sind
die
Polizei.
OpenSubtitles v2018
He's
a
thug,
Lenny.
Er
ist
ein
Schläger,
Lenny.
OpenSubtitles v2018
God,
you...
you're
nothing
but
a
two-bit
thug.
Gott,
du
bist
nichts
weiter
als
ein
zweitklassiger
Gangster.
OpenSubtitles v2018
You
are
not
exactly
a
thug.
Du
bist
nicht
gerade
ein
Gangster.
OpenSubtitles v2018
And
now
suddenly,
he's
a
thug.
Und
auf
einmal
ist
er
ein
Schläger.
OpenSubtitles v2018
Worst
thing
I
could
imagine
is
my
son
becoming
a
thug.
Das
Schlimmste
wäre,
wenn
mein
Sohn
ein
Schläger
würde.
OpenSubtitles v2018
A
little
thug
threatens
to
kill
me
a
nd
you
say
it
like
that?
Ein
Gangster
will
mich
umbringen,
und
das
sagst
du
mir
einfach
so?
OpenSubtitles v2018
And
you're
just
a
little
tiny
thug.
Und
du
bist
nur
ein
dummer,
kleiner
Straßenjunge.
OpenSubtitles v2018
You
are
a
small
man
with
a
big
chip
on
your
shoulder,
a
common
thug.
Sie
sind
ein
kleiner
Mann
mit
einem
großen
Komplex,
ein
gewöhnlicher
Verbrecher.
OpenSubtitles v2018