Translation of "A tidy sum" in German
One
assumes,
his
brain
fetched
a
tidy
sum.
Man
darf
annehmen,
sein
Gehirn
hat
eine
ordentliche
Summe
eingebracht.
OpenSubtitles v2018
So
he
gets
a
tidy
sum
as
a
result
of
Paynter's
death.
Er
bekommt
eine
hübsche
Summe
infolge
von
Paynters
Tod.
OpenSubtitles v2018
We'd
have
a
tidy
sum
by
the
time
we
retired.
Wir
hätten
eine
nette
Summe
bis
zum
Ruhestand.
OpenSubtitles v2018
He'll
take
in
quite
a
tidy
sum
if
it
closes
for
some
reason.
Wenn
er
dicht
macht,
würde
er
gut
was
einstecken.
OpenSubtitles v2018
In
exchange
for
some
wheels,
and
a
tidy
sum,
he
would
make
a
delivery
for
me.
Für
das
Auto
und
die
Knete
sollte
er
was
für
mich
abliefern.
OpenSubtitles v2018
A
tidy
sum,
one
might
say.
Eine
schöne
Summe,
könnte
man
meinen.
ParaCrawl v7.1
Looking
to
gradually
build
up
a
tidy
capital
sum?
Sie
möchten
nach
und
nach
ein
schönes
Kapital
aufbauen?
ParaCrawl v7.1
Oh,
that's
a
tidy
little
sum
you
got
there.
Oh,
das
ist
eine
beachtliche,
kleine
Summe,
die
du
da
vorzuweisen
hast.
OpenSubtitles v2018
Admittedly,
that
is
only
1%
of
the
gross
national
product
of
the
27
Member
States,
but
it
is
still
a
tidy
sum.
Freilich
ist
das
nur
1
%
des
Bruttoinlandsprodukts
der
27
Mitgliedstaaten,
aber
es
ist
doch
eine
stattliche
Summe.
Europarl v8
Now,
I
could
give
this
information
to
the
police
or
you
could
pay
me
a
nice,
tidy
sum
to
keep
it.
Ich
könnte
diese
Information
der
Polizei
übergeben,
oder
Sie
könnten
mir
eine
schöne,
kleine
Summe
zahlen,
damit
ich
es
für
mich
behalte.
OpenSubtitles v2018
You're
aware
there
are
others
willing
to
give
me
a
tidy
sum
for
my
formula.
Du
weißt
doch
sicher,
dass
es
viele
andere
gibt,
die
mir
eine
ordentliche
Summe
für
die
Formel
bezahlen.
OpenSubtitles v2018
Secondly,
there
is
no
place
for
entrepreneurs
with
limited
financial
means,
as
buying
or
renting
a
room
will
cost
a
tidy
sum.
Zweitens
gibt
es
keinen
Platz
für
Unternehmer
mit
begrenzten
finanziellen
Mitteln,
da
der
Kauf
oder
die
Anmietung
eines
Zimmers
eine
ordentliche
Summe
kostet.
ParaCrawl v7.1
Most
recently
I
wanted
to
go
back
to
the
doctors,
I
decided
to
go
to
the
surgeon,
I
prepared
a
tidy
sum,
but
now
I
don’t
need
it!
Zuletzt
wollte
ich
zu
den
Ärzten
zurückkehren,
entschied
mich
zum
Chirurgen,
ich
habe
eine
ordentliche
Summe
vorbereitet,
aber
jetzt
brauche
ich
sie
nicht
mehr!
ParaCrawl v7.1
For
those
not
too
familiar
with
the
Megadrive
rates,
know
that
the
Beat'em
All
Sailor
Moon
is
trading
today
for
a
tidy
sum
(from
60
sometimes
to
€
90).
Für
diejenigen,
die
nicht
allzu
vertraut
mit
den
Megadrive
Preise,
wissen,
dass
das
Beat'em
All
Sailor
Moon-Handel
ist
heute
für
ein
hübsches
Sümmchen
(von
60
manchmal
bis
€
90).
ParaCrawl v7.1
Although,
we
had
to
go
halves
with
the
school
in
Linda
Vista
/
Rivas
because
they
cared
for
the
arrangements
of
the
venue
and
the
advertisement,
we
earned
a
tidy
sum.
Auch
wenn
wir
die
Hälfte
an
die
Organisatoren
einer
Schule
in
Linda
Vista/Rivas
abegeben
mussten,
weil
sie
für
die
Herrichtung
des
Veranstaltungsortes,
sowie
für
die
Werbung
verantwortlich
waren,
blieb
uns
mit
16.500
Colones
immerhin
noch
eine
stolze
Summe.
ParaCrawl v7.1
But
the
fact
that
it
is
estimated
to
be
a
tidy
sum,
and
became
fans
of
the
project,
and
for
his
enemies
large
and
not
very
pleasant
discovery.
Aber
die
Tatsache,
dass
es
geschätzt
wird,
eine
ordentliche
Summe
zu
sein,
und
wurde
Fans
des
Projekts
und
für
seine
Feinde
groß
und
nicht
sehr
angenehme
Entdeckung.
ParaCrawl v7.1
After
practicing
online,
he
wanted
to
start
playing
live
events,
so
he
booked
a
flight
to
Las
Vegas
where
he
won
an
event
for
a
tidy
sum
of
$19,300.
Nachdem
er
Online
Erfahrung
sammelte,
buchte
er
einen
Flug
nach
Las
Vegas,
wo
er
bei
einer
Pokerveranstaltung
die
beachtliche
Summe
von
$19.300
gewann.
ParaCrawl v7.1
He
uses
it
to
play
dice
in
a
tavern
and
makes
a
tidy
sum.
Als
er
sie
in
einer
Kneipe
beim
Würfeln
einsetzt,
bringt
sie
ihm
eine
schöne
Summe
ein.
ParaCrawl v7.1