Translation of "A toll" in German
The
EU
has
had
a
mandatory
rail
toll
since
the
mid-1990s.
Seit
Mitte
der
Neunzigerjahre
gibt
es
in
der
EU
eine
zwingend
vorgeschriebene
Schienenmaut.
Europarl v8
It
is
a
death
toll
which
is
entirely
avoidable.
Das
ist
eine
Todessteuer,
die
gänzlich
vermeidbar
ist.
Europarl v8
The
social
impact
is
enormous
and
takes
a
heavy
toll.
Die
gesellschaftlichen
Auswirkungen
sind
enorm
und
erfordern
das
Zollen
eines
großen
Tributs.
Europarl v8
Furthermore,
a
toll
may
significantly
reduce
the
demand
for
road
transport.
Außerdem
könnte
eine
Mautgebühr
die
Nachfrage
nach
Straßentransport
erheblich
senken.
Europarl v8
As
a
result,
a
higher
Brenner
toll
will
be
possible.
Das
bedeutet,
eine
höhere
Brennermaut
wird
möglich.
Europarl v8
We
have
a
mandatory
rail
toll
for
every
locomotive
for
every
kilometre
travelled.
Wir
haben
eine
verpflichtende
Schienenmaut
für
jede
Lokomotive
auf
jedem
Streckenkilometer.
Europarl v8
We
have
had
a
mandatory
rail
toll
within
the
European
Union
for
decades.
Wir
haben
innerhalb
der
Europäischen
Union
seit
Jahrzehnten
eine
verpflichtende
Schienenmaut.
Europarl v8
Why
are
we
recommending
a
satellite-based
toll
system?
Warum
empfehlen
wir
ein
satellitengestütztes
Mautsystem?
Europarl v8
And
that
is
precisely
what
we
shall
achieve
now
through
the
establishment
of
a
European
electronic
toll
service.
Auch
das
werden
wir
jetzt
über
die
Einrichtung
eines
europäischen
Mautdienstes
haben.
Europarl v8
The
unjustified
charging
of
a
road
toll
is
the
financial
compensation.
Durch
die
ungerechtfertigte
Erhebung
einer
Mautgebühr
soll
dies
finanziell
kompensiert
werden.
Europarl v8
This
is
a
toll
crossing
in
Britain.
Dies
ist
ein
Mautstelle
in
Großbritannien.
TED2020 v1
And
never
has
infidelity
exacted
such
a
psychological
toll.
Und
niemals
hat
Untreue
so
ein
psychologisches
Opfer
gefordert.
TED2020 v1
All
that
stuff
sure
does
take
a
toll.
All
das
fordert
sicher
seinen
Tribut.
WMT-News v2019
Weakness
in
the
job
market
takes
a
huge
toll
on
economic
and
personal
well-being.
Ein
schwacher
Arbeitsmarkt
fordert
vom
wirtschaftlichen
und
persönlichen
Wohlergehen
einen
enormen
Tribut.
News-Commentary v14
He
also
built
a
toll
road
from
Bell
Station
to
Pacheco
Pass.
Zudem
baute
er
eine
mautpflichtige
Straße
von
Bell
Station
zum
Pacheco
Pass.
Wikipedia v1.0
This
approach
is
exacting
a
heavy
toll.
Dieser
Ansatz
hat
einen
hohen
Preis.
News-Commentary v14