Translation of "A toolbar" in German
Please
select
a
toolbar:
Bitte
wählen
Sie
eine
Werkzeugleiste
aus:
KDE4 v2
The
change
in
interface
included
a
new
toolbar.
Die
Veränderung
des
Interface
enthielt
eine
neue
Werkzeugleiste.
WikiMatrix v1
It
presents
itself
as
a
toolbar
in
the
Internet
browsers.
Es
präsentiert
sich
als
Symbolleiste
in
den
Internet-Browser.
ParaCrawl v7.1
This
is
a
toolbar
that
contains
a
few
of
the
most
used
tools
from
ASAPUtilities.
Diese
Symbolleiste
enthält
einige
der
meistverwendeten
Tools
von
ASAPUtilities.
ParaCrawl v7.1
A
fly
by
toolbar
is
displayed
when
the
mouse
is
hovering
over
a
selection.
Eine
fliegende
Werkzeugleiste
wird
angezeigt
wenn
die
Maus
über
eine
Auswahl
bewegt
wird.
ParaCrawl v7.1
The
analysis
window
of
the
supplier
evaluation
is
divided
into
a
toolbar
and
a
display
area.
Das
Auswertungsfenster
der
Lieferantenbewertung
ist
unterteilt
in
eine
Symbolleiste
und
einen
Anzeigebereich.
ParaCrawl v7.1
At
the
top
of
the
window
is
a
toolbar.
Am
oberen
Rand
des
Fensters
befindet
sich
eine
Symbolleiste.
ParaCrawl v7.1
The
GUI
offers
menus,
a
toolbar,
scrollbars
and
other
items.
Die
GUI
bietet
Menüs,
eine
Werkzeugleiste,
Rollbalken
und
andere
Elemente.
ParaCrawl v7.1
The
CAi
Fiji
package
features
a
Toolbar
with
frequently
used
functions.
Das
CAi
Fiji-Paket
enthält
eine
Toolbar
mit
häufig
verwendeten
Funktionen.
ParaCrawl v7.1
The
analysis
window
of
the
trade
costing
is
divided
into
a
toolbar
and
a
display
area.
Das
Auswertungsfenster
der
Handelskalkulation
ist
unterteilt
in
eine
Symbolleiste
und
einen
Anzeigebereich.
ParaCrawl v7.1
Again,
there
is
a
toolbar
button
for
this.
Es
gibt
dafür
auch
einen
Button
in
der
Symbolleiste.
ParaCrawl v7.1
To
create
a
new
toolbar,
click
the
plus
sign.
Klicken
Sie
auf
das
Pluszeichen,
um
eine
neue
Symbolleiste
zu
erstellen.
ParaCrawl v7.1
A
toolbar
will
appear
at
the
bottom
of
the
page.
Dann
erscheint
eine
Symbolleiste
unten
auf
der
Seite.
ParaCrawl v7.1
The
Help
Window
has
a
toolbar
for
navigation.
Das
Hilfefenster
besitzt
eine
Werkzeugleiste
für
die
Navigation.
ParaCrawl v7.1
When
Wajam
is
installed,
you
will
find
a
small
toolbar
above
the
hyperlinks.
Wenn
Wajam
installiert
ist,
finden
Sie
eine
kleine
Symbolleiste
über
den
Hyperlinks.
ParaCrawl v7.1
The
section
12
is
also
designated
as
a
toolbar.
Der
Abschnitt
12
wird
auch
als
Werkzeugleiste
oder
Toolbar
bezeichnet.
EuroPat v2
Allows
making
a
toolbar
or
the
whole
ribbon
tab
invisible.
Erlaubt,
die
Symbolleiste
oder
den
ganzen
Ribbon-Registerkarte
auszublenden.
ParaCrawl v7.1
The
Outlook
Add-In
offers
a
toolbar
in
Outlook
with
following
functions:
Das
Outlook
Add-In
stellt
in
Outlook
eine
Symbolleiste
mit
folgenden
Funktionen
bereit:
ParaCrawl v7.1
A
new
toolbar
is
available
for
using
the
change
tracking
in
crossDesk:
Für
die
Verwendung
der
Änderungsnachverfolgung
im
crossDesk
steht
eine
neue
Symbol-Leiste
zur
Verfügung:
ParaCrawl v7.1
In
user
mode,
by
default
this
panel
is
displayed
with
a
toolbar
containing
8
icons.
Im
Benutzermodus
zeigt
das
Widget
standardmäßig
eine
Toolbar
mit
8
Icons.
ParaCrawl v7.1