Translation of "A totality" in German
They
appear
like
disjointed
elements
of
a
totality
which
nobody
assumes
completely.
Alle
scheinen
verschobene
Bestandteile
eines
Globalgefühls
zu
sein,
das
niemand
völlig
übernimmt.
OpenSubtitles v2018
It
is
in
the
attempt
to
create
a
totality
from
this
that
existential
practice
arises.
In
dem
Versuch,
hieraus
eine
Ganzheit
zu
schaffen,
entsteht
dieexistenzielle
Praxis.
EUbookshop v2
We
were
isolated
individuals
and
simultaneously
subsumed
into
a
totality*
Wir
waren
Vereinzelte
und
gleichzeitig
von
einer
Totalität
umfangen*
CCAligned v1
The
divine
perfection
is
a
totality.
Die
göttliche
Vollkommenheit
bedeutet
eine
Gesamtheit.
ParaCrawl v7.1
A
totality
of
all
sets
of
raw
data
r
is
saved
in
a
memory
6
.
Eine
Gesamtheit
aller
Sätze
von
Rohdaten
r
wird
in
einem
Speicher
6
abgelegt.
EuroPat v2
The
development
of
children
is
a
coherent
totality.
Die
Entwicklung
von
Kindern
ist
eine
kohärente
Gesamtheit.
ParaCrawl v7.1
The
people,
united
in
the
social
organism,
act
as
a
totality
through
the
rights-state.
Die
im
sozialen
Organismus
vereinigten
Menschen
wirken
als
Gesamtheit
durch
den
Rechtsstaat.
ParaCrawl v7.1
For
this
reason
very
few
programs
possess
a
totality
of
intellectual
possibilities.
Gerade
deshalb
verfügen
sehr
wenige
Programme
über
den
vollen
Satz
der
intellektuellen
Möglichkeiten.
ParaCrawl v7.1
A
totality
which
is
more
than
the
sum
of
its
actors.
Eine
Gesamtheit,
die
mehr
ist
als
die
Summe
aller
Akteure.
ParaCrawl v7.1
It
deals
with
the
capacity
to
produce
a
new
totality.
Es
geht
um
die
Fähigkeit,
eine
neue
Gesamtheit
zu
produzieren.
ParaCrawl v7.1
What
the
angel
stands
for
is
that
this
condition
is
not
a
closed
totality.
Der
Engel
steht
dafür,
dass
dieses
Verhältnis
keine
geschlossene
Totalität
ist.
ParaCrawl v7.1
Based
on
photographies
taken
by
the
artist
and
collaged
to
a
greater
totality.
Basierend
auf
Fotos,
welche
die
Künstlerin
aufnimmt
und
zu
einem
großen
Ganzen
collagiert.
ParaCrawl v7.1
The
brand
values
with
experience,
trust
and
leadership
involve
in
their
totality
a
claim.
Die
Markenwerte
mit
Erfahrung,
Vertrauen
und
Führung
bedingen
in
ihrer
Summierung
einen
Anspruch.
ParaCrawl v7.1
A
block
is
understood
as
a
totality
of
data
which
is
coded
together.
Unter
einem
Block
versteht
man,
eine
Gesamtheit
von
Daten,
welche
gemeinsam
codiert
werden.
EuroPat v2
Laclau
argues
that
it
is
only
through
exclusion
that
society
can
constitute
itself
as
a
totality.
Laclau
argumentiert,
dass
Gesellschaft
sich
nur
durch
den
Ausschluss
als
Totalität
konstituieren
kann.
ParaCrawl v7.1
And
these
differences
are
assumed,
coexist
within
a
totality.
Und
diese
Verschiedenheiten
werden
in
einem
Ganzen
absorbiert,
in
dem
sie
dann
miteinander
koexistieren.
ParaCrawl v7.1
It
is,
however,
not
merely
a
show,
but
appearance,
a
totality
of
seeming
(Schein).
Es
ist
aber
nicht
nur
ein
Schein,
sondern
Erscheinung,
ein
Ganzes
des
Scheins.
ParaCrawl v7.1
They
are
a
totality
manifesting
in
successive
levels
of
related
manifoldnesses.
Ein
Ganzes,
das
sich
in
einer
Stufenfolge
von
verwandten
Mannigfaltigkeiten
offenbart,
sind
sie.
ParaCrawl v7.1
Virtue
claims
to
seek
perfection,
but
perfection
is
a
totality.
Die
Tugend
gibt
vor,
die
Vollkommenheit
zu
suchen,
doch
Vollkommenheit
ist
eine
Ganzheit.
ParaCrawl v7.1
About
20
minutes
before
totality
a
deeper
thicker
cloud
moved
in
front
of
the
moon.
Etwa
20
Minuten
vor
Totalität
schob
sich
eine
tiefere
dichte
Wolke
vor
den
Mond.
ParaCrawl v7.1
At
the
end
of
the
shaft
is
a
dorje
representing
totality
and
completion.
Am
Ende
des
Schaftes
befindet
sich
ein
Dorje,
der
Totalität
und
Vervollständigung
repräsentiert.
ParaCrawl v7.1