Translation of "A trade off" in German
There
must
not
therefore
be
a
trade-off
between
rights
and
energy.
Rechte
und
Energie
dürfen
daher
nicht
gegeneinander
eingetauscht
werden.
Europarl v8
So
if
you
look
at
security
from
economic
terms,
it's
a
trade-off.
Wenn
wir
Sicherheit
aus
wirtschaftlicher
Sicht
betrachten
ist
es
ein
Kompromiss.
TED2013 v1.1
There
is
a
trade-off
between
competition
and
stability.
Es
gibt
einen
Widerspruch
zwischen
Wettbewerb
und
Stabilität.
News-Commentary v14
But
that
is
a
false
trade-off.
Aber
das
ist
ein
Zielkonflikt,
der
so
nicht
besteht.
News-Commentary v14
It's
kind
of
a
trade-off
between
thinking
and
social.
Es
ist
wie
ein
Tauschgeschäft
zwischen
Denken
und
Sozialem.
TED2013 v1.1
Is
there
a
trade-off
between
national
and
regional
convergence?
Gibt
es
einen
Konflikt
zwischen
nationaler
und
regionaler
Konvergenz?
TildeMODEL v2018
Is
there
a
trade-off
between
productivity
and
employment
Gibt
es
einen
Zielkonflikt
zwischen
Produktivität
und
Beschäftigung?
TildeMODEL v2018
Finally,
it
should
be
stressed
that
there
is
a
clear
trade-off
between
the
economic
appropriateness
of
the
definition
and
its
complexity.
Selbstverständlich
besteht
ein
Zielkonflikt
zwischen
der
ökonomischen
Eignung
und
der
Komplexität
der
Definition.
TildeMODEL v2018
But
it's
a...
trade-off?
Aber
es
ist
ein
Kompromiss,
hm?
OpenSubtitles v2018
I'm
sure
that's
a
pretty
good
trade-off.
Ich
bin
sicher,
dass
das
ein
ziemlich
guter
Handel
ist.
OpenSubtitles v2018
Yeah,
well,
I
mean,
it's
kind
of
a
trade-off.
Ja,
na
ja,
es
ist
ein
Kompromiss.
OpenSubtitles v2018
It's
a
trade-off
I'd
make.
So
einen
Kompromiss
würde
ich
auch
eingehen.
OpenSubtitles v2018
Yes,
it's
a
fair
trade-off,
I
agree.
Ja,
das
ist
ein
fairer
Tausch,
da
stimme
ich
zu.
OpenSubtitles v2018
Was
the
bridge
a
trade-off
to
prevent
additional
GOP
funding?
Wurde
die
Brücke
eingetauscht,
um
zusätzliche
Spenden
für
die
Republikaner
zu
verhindern?
OpenSubtitles v2018
A
scholarship,
for
someone
like
me
is
a
trade-off,
pure
and
simple.
Für
jemand
wie
mich
...
ist
ein
Stipendium
ein
Geschäft.
OpenSubtitles v2018